Vertaling — Tafsir
Uitleg van belangrijke woorden:
- "Yubdi' al-khalq": Het laten ontstaan van de schepping vanuit het niets, zonder enig voorafgaand voorbeeld.
- "Yu'iduhu": Het opnieuw tot leven brengen van de schepping na de dood, zoals bij de opstanding.
- "Yasir": Gemakkelijk en eenvoudig, zonder enige moeite of belemmering.
Tafsir (uitleg) van de vers:
Zien deze ontkenners van de opstanding dan niet met hun eigen ogen hoe Allah de schepping voor de eerste keer laat ontstaan? Hij schiep de mens uit een druppel sperma, vervolgens uit een klonter bloed, daarna uit een stuk vlees, totdat Hij hem tot een volwaardig mens vormde. Daarna laat Hij hem sterven, en op de Dag der Opstanding zal Hij hem opnieuw tot leven wekken, precies zoals Hij hem de eerste keer schiep. Dit is voor Allah volstrekt geen moeite; het is voor Hem net zo gemakkelijk als de eerste schepping. Degene die in staat was om iets uit het niets te scheppen, is zeker ook in staat om het na de dood opnieuw te laten herrijzen.
Deze vers roept ons op om na te denken over de wonderen van de schepping om ons heen: de wisseling van dag en nacht, de groei van planten uit dode aarde, en de geboorte van levende wezens. Al deze tekenen wijzen op de almacht van Allah en Zijn vermogen om de mens opnieuw tot leven te wekken. Wie deze tekenen met een open hart en een nuchtere blik bekijkt, zal geen enkele twijfel hebben over de waarheid van de opstanding.
Een uitnodiging tot geloof en bezinning:
Beste lezer, dit vers nodigt je uit om verder te kijken dan het oppervlakkige en na te denken over de diepere betekenis van het leven. De schepping om je heen is geen toeval; het is het meesterwerk van de Almachtige Schepper. Als je ziet hoe Allah leven uit de dood laat voortkomen, hoe Hij de aarde na haar dood doet herleven met plantengroei, en hoe Hij de mens in fasen laat ontwikkelen, hoe kun je dan twijfelen aan Zijn belofte van de opstanding? Dit vers geeft hoop aan iedereen die gelooft: de dood is niet het einde, maar een doorgang naar een eeuwig leven. Allah, de Barmhartige, heeft de mens niet voor niets geschapen; Hij zal hem doen terugkeren om hem te belonen voor zijn goede daden en hem rechtvaardig te behandelen. Laat dit vers daarom een bron van troost en zekerheid zijn voor jouw hart, en een aansporing om je leven te wijden aan de aanbidding van Allah, de Schepper van hemel en aarde.
📜 Vers 17-21 — Soera Al-'Ankabut
Vertaling — Al-'Ankabut 19
Soera Al-'Ankabut Vers 19 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zien zij niet in, hoe Allah de schepping schiep en…Soera Vers 19/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 17–21. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








