عنکبوت · 19/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 پښتو
ایا دوى نه ویني چې الله څنګه اول كرت مخلوق پیدا كوي، بیا د هغو اعاده كوي، بېشكه دا (كار) الله ته ډېر اسان دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • يُبْدِئُ الْخَلْقَ: د مخلوقاتو لومړی ځل پیدا کول، له هېڅ نه جوړول.
  • يُعِيدُهُ: د هلاکت او مرګ نه وروسته يې بيا ژوندی کول او راګرځول.
  • يَسِيرٌ: ډېر اسان، هېڅ ستونزه او سختي نه لري.

د آيت تفسير:

آيا دا منكران او كافرانو نه دي كتلي او نه يې په خپلو سترګو ليدلي چې الله څنګه مخلوقات په لومړي ځل پيدا كوي؟ هغه دوى له نطفې نه پيدا كوي، بيا يې وینه، بيا يې غوښه، بيا يې بشپړ انسان جوړوي، بيا يې ژوند وركوي او بيا يې مړ كوي. نو هغه ذات چې دوى يې په لومړي ځل له هېڅ نه پيدا كړي، ولې يې بيا له مرګ نه وروسته ژوندي كول نشي كولى؟ د الله لپاره دا بيا ژوندي كول ډېر اسان دي، لكه څنګه چې يې لومړی ځل پيدا كول اسان وو. هغه څوك چې له هېڅ نه د شيانو د پيدا كولو توان لري، هغه د هغوى د بيا ژوندي كولو توان هم لري، ځكه د هغه لپاره هېڅ كار ګران نه دى. دا چې دوى د لومړي ځل پيدا كېدل ویني او مني يې، نو بايد د بيا ژوندي كېدو خبره هم ومني، ځكه چې بيا ژوندي كول له لومړي پيدا كولو نه اسان دي.

فايدې او عبرتونه:

  1. د الله قادرت بې حده دى، هغه پر هر شي توان لري او هېڅ كار د هغه لپاره ګران نه دى.
  2. د قيامت ورځ بيا ژوندي كول يو حقيقت دى، او الله يې وعده كړې ده، نو پرې باور كول اړين دي.
  3. په مخلوقاتو كې نظر كول او غور كول د الله د قدرت او وجود د پېژندنې غوره لار ده.
  4. دا چې الله لومړی ځل انسان پيدا كړى، نو د بيا پيدا كولو خبره عقلي او منطقي ده، ځكه دوهم ځل پيدا كول له لومړي نه اسان دي.
  5. د الله په رحمت او قدرت باندې باور انسان ته د قيامت د ورځې له وېرې نه آرامي وركوي او هغه د نېكو اعمالو ته هڅوي.


📜 آیت 17-21 — سورت عنکبوت

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
یقینًا تاسو له الله نه غیر د بتانو عبادت كوئ او تاسو دروغ جوړوئ، بېشكه هغه (معبودان) چې تاسو يې له الله نه غیر عبادت كوئ، دوى تاسو لپاره د رزق مالكان نه دي، نو تاسو له الله سره رزق ولټوئ او د هغه عبادت كوئ او د هغه شكر وباسئ، تاسو به خاص هغه ته بېرته بیولى كېږئ
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
او (اى كافرانو!) كه تاسو تكذیب كوئ، نو یقینًا له تاسو نه مخكې امتونو هم تكذیب كړى دى، او د رسول په غاړه يواځې ښكاره پېغام رسونه ده
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
ایا دوى نه ویني چې الله څنګه اول كرت مخلوق پیدا كوي، بیا د هغو اعاده كوي، بېشكه دا (كار) الله ته ډېر اسان دى
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ته ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا وګورئ چې هغه (الله) د مخلوق ابتدا څنګه كړې ده، بیا به الله پیدا كړي، وروستني پیدا كول، بېشكه الله په هر شي باندې ښه قادر دى
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
هغه عذاب وركوي هغه چا ته چې وغواړي او رحم كوي په هغه چا چې وغواړي او خاص هغه ته به تاسو بېرته بېولى كېږئ
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
19آیت

ژباړه — عنکبوت 19

سورت عنکبوت آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى نه ویني چې الله څنګه اول كرت مخلوق…

سورت آیت 19/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers