Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 20
Al-'Ankabut · 20/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠
🔤 Transliteration
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa baa al khalqa summal laahu yunshi``un nash atal Aakhirah; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) Sira dhawuha marang wong kang padha maido bakal tangine wong kang wis padha mati, mara padha anjajaha ing bumi, andelenga kabeh patilasan, lan mikira. Allah anggone nganakake kabeh kang dumadi kang semono akeheh, sawise padha dirusak, ing tembe Allah nguripake barang kang wis padha mati, Satemene Allah iku kuwasa nganakake kabeh barang
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Berjalanlah di (muka) bumi, maka perhatikanlah bagaimana Allah menciptakan (manusia) dari permulaannya, kemudian Allah menjadikannya sekali lagi. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • سِيرُوا: mlakua, lelungana.
  • فَانظُرُوا: banjur padha delengen, gatekna kanthi tenanan.
  • بَدَأَ الْخَلْقَ: wiwitane nitahake makhluk.
  • يُنشِئُ: nitahake, nguripake maneh.
  • النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ: urip maneh ing dina kiamat.
  • قَدِيرٌ: kuwasa, ora ana kang ora bisa ditindakake.

2) Katrangané ayat:

Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad supaya ngandhani wong-wong kang padha maido anané dina urip maneh sawisé mati. Dhawuhé: "Padha mlakua ing bumi, banjur gatekna kanthi tenanan kepriyé Allah wiwit nitahake makhluk." Wong-wong mau diajak ndeleng tandha-tandha kekuasaané Allah, kayata awake dhewe iki, kewan, tetuwuhan, lan sakèhing kang ana ing bumi, kang kabeh mau maujud saka ora ana dadi ana, tanpa ana conto sadurungé.

Yèn Allah wis kuwasa nitahake makhluk ing wiwitan tanpa ana tuladha, mula mesthi luwih gampang manèh kanggo Allah nguripake manungsa sawisé mati ing dina kiamat. Ora ana kang bisa ngalang-alangi kekuasaané Allah. Allah iku kuwasa marang sakèhing perkara, ora ana barang siji waé kang ora bisa ditindakake yèn Allah kepéngin. Dadi, wong kang maido anané dina urip maneh iku sejatine ora nganggo pikiran kang bener, amarga saka barang kang wis ana waé bisa dadi bukti yèn Allah iku kuwasa.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulang supaya manungsa gelem mikir lan ngamat-amati alam sakubengé, amarga ing kono ana tandha-tandha gedhé kekuasaané Allah.
  • Kanthi ndeleng wiwitaning titah, manungsa bisa ngerti yèn urip maneh sawisé mati iku mesthi kelakon, amarga Allah kang nitahake saka ora ana mesthi bisa nguripake manèh.
  • Ayat iki nuwuhake rasa percaya marang janjiné Allah lan nggugah ati supaya ora maido marang dina kiamat.
  • Kabèh iki nuduhake yèn Islam iku agama kang ngajak manungsa nggunakaké akal lan pandeleng, ora mung percaya tanpa dhasar.
  • Sapa waé kang gelem nggatekake lan mikir, bakal saya tambah imané lan saya cedhak marang Allah, lan rumangsa tentrem amarga ngerti yèn Allah iku kuwasa marang sakèhing perkara.


📜 Ayat 18-22 — Surat Al-'Ankabut

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
(Pangandikane Allah), "WOng kafir apa ora sumurup anggone Allah miwitit nitahake barang kang dumadi. Besuk ana ing akherat banjur disowanake marang ngarsane Allah kang mengkono iku mungguhing Allah gampang bae
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Lan manawa kowé padha anggorohaké (kasunyatan), lah para umat ing sadurungmu wus padha anggorohaké (kasunyatan); lan tanggunganing utusan iku ora liya kajaba mung anekakaké (ayahan) kalawan terang
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(Muhammad) Sira dhawuha marang wong kang padha maido bakal tangine wong kang wis padha mati, mara padha anjajaha ing bumi, andelenga kabeh patilasan, lan mikira. Allah anggone nganakake kabeh kang dumadi kang semono akeheh, sawise padha dirusak, ing tembe Allah nguripake barang kang wis padha mati, Satemene Allah iku kuwasa nganakake kabeh barang
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Panjenengane Allah paring siksa marang wong kang dadi kepareng kersane, lan sih marang wong kang dadi kepareng kersane, Kabeh mau padha dibalekake marang ngersane Allah
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Sira kebh senadyan ana ing bumi utawa ing langit, padha ora bisa nguwasani pangadilane Allah, lan ora ana kang nguwasani marang sira utawa kang bisa menehi pitulungan marang sira, kajaba mung Allah
← Ayat 19 📖 Al-'Ankabut Ayat 21 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
20Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 20

Surat Al-'Ankabut Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) Sira dhawuha marang wong kang padha maido bakal tangine…

Surat Ayat 20/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers