عنکبوت · 22/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٢٢
Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa laa fissamaaa`i wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 پښتو
او (اى خلقو!) نه یئ تاسو عاجزه كوونكي (د الله) په ځمكه او نه په اسمان كې او تاسو لپاره له الله نه غیر نه هېڅ دوست شته او نه مددګار

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • بِمُعْجِزِينَ: هغه څوک چې الله ته ماتې ورکړي، يعنې د هغه له قهر او عذاب څخه تېښته وکړي او ځان خلاص کړي.
  • وَلِيٍّ: هغه څوک چې ستاسو کارونه په غاړه واخلي او ستاسو دفاع وکړي.
  • نَصِيرٍ: هغه څوک چې ستاسو مرسته وکړي او له عذاب څخه مو وژغوري.

د آيت تفسير:

اى خلقو! تاسو په ځمكه كې الله ته هيڅكله ماتې نه شئ وركولى، نه په تېښتې سره او نه په پټېدو سره، او كه تاسو په اسمان كې هم وئ، نو هلته هم د هغه له قهر او عذاب څخه نه شئ تښتېدلى. الله جل جلاله په هر ځاى كې پر تاسو بشپړ واك لري او هېڅ ځاى د هغه له حكومت څخه بهر نشته. له الله پرته تاسو لپاره هېڅ دوست او حامي نشته چې ستاسو چارې سمبال كړي، او نه كوم مرستندوى شته چې تاسو ته د الله له عذاب څخه پناه دركړي. كه الله تاسو ته څه ضرر يا عذاب وغواړي، نو هېڅوك يې له تاسو څخه نه شي لرې كولى.

فايدې:

  • دا آيت مومنانو ته دا يقين وركوي چې الله جل جلاله په هر ځاى كې حاضر او ناظر دى، او هېڅ ځاى د هغه له علم او قدرت څخه پټ نه دى، نو له همدې امله بايد په عبادت او اطاعت كې رښتيني واوسو.
  • دا آيت د الله له عذاب څخه د وېرې او بېرته ورتګ احساس پياوړى كوي، ځكه چې له هغه څخه د تېښتې هېڅ لاره نشته، نو غوره دا ده چې د هغه په رحمت او عفوه وتړو.
  • په دې آيت كې د الله جل جلاله پر غيرت او حكمت باندې توكل ته بلنه ده، ځكه چې يوازې هغه د بندګانو دوست او مددګار دى، او له هغه پرته بل څوك د مرستې وړتيا نه لري.


📜 آیت 20-24 — سورت عنکبوت

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ته ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا وګورئ چې هغه (الله) د مخلوق ابتدا څنګه كړې ده، بیا به الله پیدا كړي، وروستني پیدا كول، بېشكه الله په هر شي باندې ښه قادر دى
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
هغه عذاب وركوي هغه چا ته چې وغواړي او رحم كوي په هغه چا چې وغواړي او خاص هغه ته به تاسو بېرته بېولى كېږئ
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
او (اى خلقو!) نه یئ تاسو عاجزه كوونكي (د الله) په ځمكه او نه په اسمان كې او تاسو لپاره له الله نه غیر نه هېڅ دوست شته او نه مددګار
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
او هغه كسان چې د الله په ایتونو او د هغه په ملاقات سره كافر شوي دي، دغه كسان زما له رحمت نه نا امېده شوي دي او دغه كسان دي چې د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
نو د هغه (ابراهیم) د قوم (بل) هېڅ جواب نه و مګر دا چې دوى وویل: تاسو دا ووژنئ یا دا وسوځوئ، نو الله ده ته له اور نه نجات وركړ، بېشكه په دې كې خامخا ډېرې نښې دي د هغه قوم لپاره چې ایمان راوړی
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
22آیت

ژباړه — عنکبوت 22

سورت عنکبوت آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (اى خلقو!) نه یئ تاسو عاجزه كوونكي (د الله)…

سورت آیت 22/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers