Аль-Анкабут сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм гыйбрәт илә карагыз

Аль-Анкабут · 20/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa baa al khalqa summal laahu yunshi``un nash atal Aakhirah; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм гыйбрәт илә карагыз – Аллаһ кешеләрне ничек төрле итеп халык кылган, соңра хөкем итәр өчен үлгән кешеләрне барын да тергезер, Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җитәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Бәдәәл-халкъ» — башлангыч ярату, беренче мәртәбә үрнәксез бар итү.
«Йүнши-үн-нәш’әтәл-ахира» — икенче терелтелүне, ягъни каберләрдән кубарылуны бар кыла.
«Нәш’әт әл-ахира» — ахирәт яратылышы, үлгәннән соң терелеп, хисап өчен кубарылу.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Бәсъ (үлгәннән соң терелеп кубарылу)ны инкяр итүче кешеләргә әйт: «Җир йөзендә сәяхәт итегез һәм Аллаһның башлангыч яратуны ничек бар иткәнен күзәтегез. Ул беренче мәртәбә үрнәксез, бернинди алдагы үрнәк булмастан, күкләрне, җирне һәм барлык мәхлукларны яратты. Әгәр Аллаһ башлангыч яратуны бар итәргә көче җиткән икән, димәк, аңа үлекләрне терелтеп, аларны икенче мәртәбә ярату да һич кыен түгел. Ул — ахирәт яратылышын да бар итәчәк, ягъни кешеләрне үлгәннән соң терелтеп, хисап һәм җәза өчен кубарыр. Чыннан да, Аллаһ һәр нәрсәгә кадир, Аның өчен бернинди эш кыен түгел. Ул беренче яратуга да, икенче терелтелүгә дә, теләгән һәр эшенә дә тулы көчкә ия. Әгәр кешеләр үз күзләре белән Аллаһның башлангыч яратудагы кодрәтен күреп, аның бернинди авырлыксыз барлыкны яратканына шаһит булсалар, аларга ахирәттә терелтелүне инкяр итү өчен бернинди сәбәп тә калмый».

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез, Аның өчен беренче ярату да, икенче терелтелү дә бертигез җиңел.
Җир йөзендәге мәхлукатларның төзелешен уйлап күзәтү — Аллаһның барлыгына һәм кодрәтенә иманны ныгытучы юл.
Үлемнән соң терелеп кубарылу — хак, һәм бу Аллаһның вәгъдәсе, Аның кодрәте аны үтәүгә җитә.
Кешеләрне табигатьтәге галәмәтләргә карап, аларның яратылышыннан гыйбрәт алырга һәм ахирәт тормышына ышанырга өндәү.

📜 Аять 18-22 — Аль-Анкабут сүрәсе

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Әгәр сине ялганга тотсалар, сездән элек булган кавемнәр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар. Пәйгамбәрнең бурычы дингә көчләү түгел, фәкать Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерү генәдер.

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Әйә алар күрмиләрме Аллаһуның башлап ничек халык кылганын, соңра кыямәт көнне үлекләрне тергезеп әүвәлге хәлләрен» кайтарыр, бу эш Аллаһуга, әлбәттә, бик җиңел.

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

Теләгән бәндәсен ґәзаб кылыр вә теләгән бәндәсенә рәхмәт итәр, ахырда аңа кайтырсыз.

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Җирдә, дә күктә дә Аллаһ сезне ґәзаб белән тотуыннан сез Аны гаҗиз итә алмассыз, бит сезгә Аллаһудан башка ґәзабтан коткаручы дус һәм ярдәмче юк.

← Аять 19 📖 Аль-Анкабут Аять 21 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 20

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм гыйбрәт илә карагыз – Аллаһ…

Сүрәсе Аять 20/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.