Sura Al-'Ankabut — Versetto 22

Significato delle parole:

• "Mu'jizīn" (مُعْجِزِينَ): coloro che sfuggono o rendono incapace qualcuno; qui significa "coloro che possono sfuggire ad Allah" o "coloro che possono mettere Allah nell'incapacità di raggiungerli".
• "Walī" (وَلِيّ): un protettore, un alleato che si prende cura degli affari di qualcuno.
• "Naṣīr" (نَصِير): un soccorritore, colui che aiuta e difende da un male o da un pericolo.

Interpretazione della nobile ayat:

O uomini, ascoltate con attenzione questo monito divino: non potete sfuggire ad Allah, né sulla terra né in cielo. Se anche cercaste di fuggire nei recessi più remoti della terra o di salire nei cieli, la Sua potenza vi circonda e la Sua conoscenza vi abbraccia ovunque siate. Non esiste luogo che possa sottrarvi alla Sua volontà, né rifugio che possa proteggervi dal Suo castigo se Lo disobbedite.

Allah vi informa che non avete alcun protettore all'infuori di Lui: nessun alleato che possa prendere in mano le vostre vicende, nessun soccorritore che possa difendervi dal Suo castigo o allontanare da voi la Sua punizione. Il protettore è più specifico del soccorritore: il primo si prende cura di tutti i vostri affari, il secondo vi aiuta solo in caso di bisogno. Ma entrambi, senza il permesso di Allah, non possono fare nulla per voi.

Questa è una grande lezione di umiltà e di sottomissione: l'uomo, per quanto possa sentirsi potente e autonomo, è sempre bisognoso del suo Signore. Nessuna creatura, nessuna forza, nessun potere terreno o celeste può intercedere per voi o proteggervi se Allah vuole il vostro male.

Messaggio per il cuore:

Che questa verità vi riempia il cuore di timore riverente verso Allah, ma anche di speranza: se nessuno può proteggervi da Lui, allo stesso tempo nessuno può impedirvi di raggiungere la Sua misericordia. Rivolgetevi a Lui con sincerità, abbandonatevi alla Sua volontà, e troverete in Lui il miglior Protettore e il più potente Soccorritore. Egli è vicino a chi Lo invoca, accoglie chi si pente, e la Sua misericordia abbraccia ogni cosa. Non c'è via di fuga da Lui, ma la via del ritorno a Lui è sempre aperta per chi la cerca con cuore sincero.