عنکبوت · 22/69
ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٢٢
Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa laa fissamaaa`i wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اوھين نڪي زمين ۾ ۽ نڪي آسمان ۾ عاجز ڪرڻ وارا آھيو، ۽ اوھان جو الله کانسواءِ نڪو سڄڻ ۽ نڪو مددگار آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • مُعْجِزِينَ: عاجز ڪرڻ وارا، يعني الله کي بيوس ڪرڻ وارا، يا سندس گرفت کان بچي نڪرڻ وارا.
  • وَلِيٍّ: دوست، مددگار، سنڀاليندڙ، جيڪو ڪم سنڀالي.
  • نَصِيرٍ: مدد ڪندڙ، ياري ڏيندڙ، جيڪو مصيبت ۾ ڪم اچي.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! توهان الله کي زمين ۾ به بيوس نه ٿا ڪري سگهو ۽ نه آسمان ۾. جيڪڏهن توهان سندس نافرماني ڪريو ٿا ته به سندس گرفت کان ڀڄي نه ٿا سگهو. زمين ۾ رهو يا آسمان ۾، هر هنڌ سندس علم ۽ سندس اختيار توهان تي حاوي آهي. توهان ڪٿي به وڃو، الله جي حڪم کان ٻاهر نڪري نه ٿا سگهو. ۽ الله کان سواءِ توهان جو ڪو به دوست ۽ سنڀاليندڙ ناهي، جيڪو توهان جا ڪم سنڀالي، ۽ ڪو به مددگار ناهي، جيڪو توهان کي سندس عذاب کان بچائي. يعني جيڪڏهن الله توهان تي ڪا مصيبت موڪلڻ چاهي ته ڪو به ان کي روڪي نه ٿو سگهي، ۽ جيڪڏهن توهان کي عذاب ڏيڻ چاهي ته ڪو به توهان جي مدد ڪري نه ٿو سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله جي قدرت ۽ سندس اختيار جي عظمت جو احساس ٿئي ٿو ته هو هر هنڌ موجود ۽ هر شيءِ تي قادر آهي.
  • انسان کي خبر پوي ٿي ته هو ڪمزور آهي ۽ الله جي گرفت کان ڀڄي نه ٿو سگهي، ان ڪري کيس الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
  • اهو سبق ملي ٿو ته صرف الله ئي حقيقي دوست ۽ مددگار آهي، ٻين کان مدد جي اميد رکڻ بيڪار آهي.
  • انسان کي الله جي نافرماني کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ڪو به سندس عذاب کان بچائي نه ٿو سگهي.
  • اهو ايمان ۾ اضافو ڪري ٿو ته الله ئي سڀني جو سنڀاليندڙ ۽ مددگار آهي، ۽ ان ڪري اسان کي سندس ئي طرف رجوع ڪرڻ گهرجي.
  • اهو اسلام جي خوبصورتي کي ظاهر ڪري ٿو ته اهو انسان کي حقيقت جي ڄاڻ ڏئي ٿو ۽ کيس صحيح رستي تي هدايت ڪري ٿو.


📜 آيت 20-24 — سوره عنکبوت

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(کين) چؤ ته مُلڪ ۾ گھمو پوءِ نظر ڪريو ته الله ڪئن نئين سِر خلق کي پيدا ڪيو وري اُن پيدا ڪيل کي الله ٻيھر پيدا ڪندو، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
جنھن کي وڻيس تنھن کي عذاب ڪري ۽ جنھن تي وڻيس رحم ڪري، ۽ (اوھين) ڏانھس موٽايا ويندؤ.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
۽ اوھين نڪي زمين ۾ ۽ نڪي آسمان ۾ عاجز ڪرڻ وارا آھيو، ۽ اوھان جو الله کانسواءِ نڪو سڄڻ ۽ نڪو مددگار آھي.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
۽ جن الله جي آيتن ۽ سندس ملڻ جو انڪار ڪيو سي منھنجي ٻاجھ کان نا اُميد ٿيا آھن ۽ اُنھن لاءِ ئي ڏکوئيندڙ عذاب آھي.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
پوءِ ابراھيم جي قوم جي ورندي ھن چوڻ کانسواءِ (ٻي) ڪانه ھئي ته اُن کي ڪُھو يا اُن کي ساڙيو پوءِ الله کيس باھ کان بچايو، بيشڪ ھن (احوال) ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ وڏيون نشانيون آھن.
عنکبوتقرآن فهرست
69آيت
MeccanRevelation
22آيت

ترجمو — عنکبوت 22

سوره عنکبوت آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين نڪي زمين ۾ ۽ نڪي آسمان ۾ عاجز…

سوره آيت 22/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers