Sura Al-Ankabut — Versículo 22

Significados de las palabras:

• "Bimu'jizīn" (بِمُعْجِزِينَ): Aquellos que escapan o frustran el poder de Allah, es decir, que Lo dejan incapaz de alcanzarlos o castigarlos.
• "Walī" (وَلِيّ): Protector, aliado o quien se encarga de los asuntos de alguien.
• "Naṣīr" (نَصِير): Auxiliador o defensor que brinda apoyo frente a una adversidad.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, seres humanos! Sepan que no podrán escapar del poder de Allah ni frustrar Su voluntad, estén donde estén. No hay lugar en la Tierra ni en los cielos donde puedan ocultarse de Él o huir de Su castigo si Lo desobedecen. Aunque intentaran refugiarse en lo más alto de los cielos o en lo más profundo de la Tierra, el conocimiento y el poder de Allah los alcanzarían por completo, pues nada escapa a Su dominio.

Además, no tienen fuera de Allah ningún protector que se haga cargo de sus asuntos ni defensor que los auxilie frente a Su castigo. Si Allah decide aplicar Su justicia, no habrá intercesor ni aliado que pueda interponerse para librarlos de Su decreto. Toda protección, todo apoyo y toda salvación provienen únicamente de Él, y quien carece de Su misericordia no encontrará refugio alguno.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La omnipotencia absoluta de Allah: Esta aleya nos recuerda que el poder de Allah abarca todo lugar y todo tiempo. No existe rincón en la creación donde podamos escondernos de Él, lo que infunde en el creyente una conciencia constante de que Allah siempre lo ve y lo sabe todo.
2. La necesidad de volverse a Allah: Al saber que no hay escape de Su justicia, el ser humano comprende que su única vía de salvación es la obediencia y el arrepentimiento sincero. Esto nos impulsa a corregir nuestras acciones y a buscar Su complacencia.
3. La confianza en Allah como único protector: Cuando el creyente sabe que no tiene otro valedor ni auxiliador fuera de Allah, deposita toda su confianza en Él y se libera de la dependencia de las criaturas. Esta certeza le da tranquilidad y fortaleza ante las dificultades.
4. La seriedad de la responsabilidad: La aleya advierte que no hay escapatoria del juicio divino, lo que hace que el creyente tome con seriedad sus obligaciones religiosas y evite la negligencia, sabiendo que cada acción será evaluada con justicia.
5. La misericordia detrás de la advertencia: Aunque la aleya contiene una advertencia severa, en el fondo es una muestra de la misericordia de Allah, pues nos alerta para que no vivamos en la falsa ilusión de que podemos escapar de las consecuencias de nuestros actos. Así, nos da la oportunidad de corregirnos antes de que sea demasiado tarde.