اور تم (اُس کو) نہ زمین میں عاجز کرسکتے ہو نہ آسمان میں اور نہ خدا کے سوا تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ مددگار
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
بِمُعْجِزِينَ: اللہ کو عاجز کرنے والے، یعنی اللہ کی گرفت سے بھاگ نکلنے والے۔
وَلِيٌّ: دوست، حامی، سرپرست۔
نَصِيرٌ: مددگار، جو عذاب سے بچانے والا ہو۔
تفسیر:
اے لوگو! تم اللہ تعالیٰ کو عاجز کرنے والے نہیں ہو، نہ زمین میں اور نہ آسمان میں۔ اگر تم اللہ کی نافرمانی کرو گے اور اس کے عذاب سے بھاگنا چاہو گے تو تم کہیں نہیں بھاگ سکتے۔ زمین کی وسعتیں اور آسمان کی بلندیاں تمہیں اللہ کی پکڑ سے نہیں بچا سکتیں۔ اگر تم آسمان میں بھی چلے جاؤ یا زمین کی گہرائیوں میں چھپ جاؤ، اللہ کی قدرت تم پر حاوی ہے اور وہ تمہیں ہر جگہ پا لے گا۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اللہ کے سوا تمہارا کوئی ولی (سرپرست) نہیں جو تمہارے معاملات سنبھالے، اور نہ کوئی ناصر (مددگار) ہے جو اللہ کے عذاب سے تمہیں بچا سکے۔ تمہارے پاس کوئی پناہ گاہ نہیں، کوئی حامی نہیں، کوئی مددگار نہیں۔ تمام اختیار صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور قدرت کا احساس دلاتی ہے کہ ہم کتنے عاجز اور بے بس ہیں، اور اللہ کتنا قادر اور غالب ہے۔ جب انسان یہ سمجھ لے کہ وہ اللہ سے بھاگ نہیں سکتا، نہ کوئی اسے اللہ کے عذاب سے بچا سکتا ہے، تو اس کا دل اللہ کی طرف جھک جاتا ہے اور وہ اپنے خالق کے سامنے سر تسلیم خم کر دیتا ہے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں صرف اللہ پر بھروسہ کریں، اسی سے ڈریں، اسی سے امید رکھیں، اور اسی کی رضا کے لیے عمل کریں۔ اللہ کے سوا کوئی پناہ گاہ نہیں، کوئی مددگار نہیں، کوئی سرپرست نہیں۔ جب ہم یہ حقیقت جان لیں گے تو ہماری زندگی بدل جائے گی، ہم گناہوں سے بچیں گے اور نیکیوں کی طرف بڑھیں گے، کیونکہ ہمیں معلوم ہوگا کہ ہمارا رب ہمیں دیکھ رہا ہے اور ہم اس سے کہیں نہیں بھاگ سکتے۔
تو اُن کی قوم کے لوگ جواب میں بولے تو یہ بولے کہ اُسے مار ڈالو یا جلا دو۔ مگر خدا نے اُن کو آگ (کی سوزش) سے بچالیا۔ جو لوگ ایمان رکھتے ہیں اُن کے لئے اس میں نشانیاں ہیں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔