عنکبوت · 22/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٢٢
Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa laa fissamaaa`i wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 اردو ترجمہ
اور تم (اُس کو) نہ زمین میں عاجز کرسکتے ہو نہ آسمان میں اور نہ خدا کے سوا تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ مددگار
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِمُعْجِزِينَ: اللہ کو عاجز کرنے والے، یعنی اللہ کی گرفت سے بھاگ نکلنے والے۔
  • وَلِيٌّ: دوست، حامی، سرپرست۔
  • نَصِيرٌ: مددگار، جو عذاب سے بچانے والا ہو۔

تفسیر:

اے لوگو! تم اللہ تعالیٰ کو عاجز کرنے والے نہیں ہو، نہ زمین میں اور نہ آسمان میں۔ اگر تم اللہ کی نافرمانی کرو گے اور اس کے عذاب سے بھاگنا چاہو گے تو تم کہیں نہیں بھاگ سکتے۔ زمین کی وسعتیں اور آسمان کی بلندیاں تمہیں اللہ کی پکڑ سے نہیں بچا سکتیں۔ اگر تم آسمان میں بھی چلے جاؤ یا زمین کی گہرائیوں میں چھپ جاؤ، اللہ کی قدرت تم پر حاوی ہے اور وہ تمہیں ہر جگہ پا لے گا۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اللہ کے سوا تمہارا کوئی ولی (سرپرست) نہیں جو تمہارے معاملات سنبھالے، اور نہ کوئی ناصر (مددگار) ہے جو اللہ کے عذاب سے تمہیں بچا سکے۔ تمہارے پاس کوئی پناہ گاہ نہیں، کوئی حامی نہیں، کوئی مددگار نہیں۔ تمام اختیار صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور قدرت کا احساس دلاتی ہے کہ ہم کتنے عاجز اور بے بس ہیں، اور اللہ کتنا قادر اور غالب ہے۔ جب انسان یہ سمجھ لے کہ وہ اللہ سے بھاگ نہیں سکتا، نہ کوئی اسے اللہ کے عذاب سے بچا سکتا ہے، تو اس کا دل اللہ کی طرف جھک جاتا ہے اور وہ اپنے خالق کے سامنے سر تسلیم خم کر دیتا ہے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں صرف اللہ پر بھروسہ کریں، اسی سے ڈریں، اسی سے امید رکھیں، اور اسی کی رضا کے لیے عمل کریں۔ اللہ کے سوا کوئی پناہ گاہ نہیں، کوئی مددگار نہیں، کوئی سرپرست نہیں۔ جب ہم یہ حقیقت جان لیں گے تو ہماری زندگی بدل جائے گی، ہم گناہوں سے بچیں گے اور نیکیوں کی طرف بڑھیں گے، کیونکہ ہمیں معلوم ہوگا کہ ہمارا رب ہمیں دیکھ رہا ہے اور ہم اس سے کہیں نہیں بھاگ سکتے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — عنکبوت

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
کہہ دو کہ ملک میں چلو پھرو اور دیکھو کہ اس نے کس طرح خلقت کو پہلی دفعہ پیدا کیا ہے پھر خدا ہی پچھلی پیدائش پیدا کرے گا۔ بےشک خدا ہر چیز پر قادر ہے
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
وہ جسے چاہے عذاب دے اور جس پر چاہے رحم کرے۔ اور اُسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
اور تم (اُس کو) نہ زمین میں عاجز کرسکتے ہو نہ آسمان میں اور نہ خدا کے سوا تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ مددگار
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
اور جن لوگوں نے خدا کی آیتوں سے اور اس کے ملنے سے انکار کیا وہ میری رحمت سے نااُمید ہوگئے ہیں اور ان کو درد دینے والا عذاب ہوگا
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
تو اُن کی قوم کے لوگ جواب میں بولے تو یہ بولے کہ اُسے مار ڈالو یا جلا دو۔ مگر خدا نے اُن کو آگ (کی سوزش) سے بچالیا۔ جو لوگ ایمان رکھتے ہیں اُن کے لئے اس میں نشانیاں ہیں
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — عنکبوت 22

سورہ عنکبوت آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم (اُس کو) نہ زمین میں عاجز کرسکتے ہو…

سورہ آیت 22/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں