Sura El-Ankebut — Ajet 22

Značenje riječi:

• Bimu'dzizīn – oni koji mogu umaći i osujetiti Allahovu moć, odnosno oni koji bi mogli pobjeći od Njegove kazne.
• Velijj – zaštitnik koji preuzima brigu o nečijim poslovima i pomaže mu.
• Nasīr – pomagač koji pruža podršku i odbranu od neprijatelja ili kazne.

Tumačenje ajeta:

O vi ljudi! Ne možete umaći Allahu niti osujetiti Njegovu moć, ma gdje se nalazili – ni na Zemlji, ni na nebu. Ako Ga ne poslušate i činite grijehe, nećete naći mjesto gdje biste se mogli sakriti od Njegove kazne. Čak i kada biste se popeli na nebo, i tamo biste bili u okviru Njegove moći i vlasti. Niko vas ne može zaštititi od Allaha niti vas izbaviti iz Njegove kazne. Vi nemate, mimo Allaha, nijednog zaštitnika koji bi se pobrinuo za vaše poslove i odbranio vas od onoga što vam se ne sviđa, niti imate pomagača koji bi vas podržao i skinuo s vas kaznu koju vam Allah odredi. Zaštitnik je bliži i posebniji od pomagača – zaštitnik je onaj ko upravlja vašim stvarima, a pomagač je onaj ko vas brani od neprijatelja. A vi nemate ni jednog ni drugog mimo Allaha, pa kako se usuđujete da Mu ne pokoravate?

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je apsolutna – On obuhvata sve, i na Zemlji i na nebu, i niko ne može umaći Njegovoj vlasti. Ovo usađuje u vjernika strahopoštovanje prema Allahu i svijest da je On uvijek prisutan i sveobuhvatan.
2. Nema spasa mimo Allaha – Ko god se nada spasu ili zaštiti, mora se obratiti Allahu, jer svi drugi – ma koliko bili moćni – ne mogu pružiti istinsku zaštitu od Njegove kazne.
3. Potreba za Allahom u svakom trenutku – Čovjek je po prirodi slab i treba zaštitnika i pomagača. Ovaj ajet nas uči da se samo Allahu trebamo obraćati za pomoć i zaštitu, jer On je jedini koji to može pružiti.
4. Podsticaj na pokornost i bogobojaznost – Kada čovjek shvati da ne može pobjeći od Allaha ni na Zemlji ni na nebu, to ga podstiče da bude pokoran i da se kloni grijeha, znajući da će za sve odgovarati.
5. Ljubav prema Allahu kroz spoznaju Njegove brige – Iako ajet govori o kazni, on istovremeno ukazuje na Allahovu milost – On nas upozorava kako bismo se spasili, i On nam je jedini pravi zaštitnik koji želi naše dobro. To u vjerniku rađa ljubav i zahvalnost prema Gospodaru koji nas vodi ka sreći na oba svijeta.