Ənkəbut · 22/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٢٢
Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa laa fissamaaa`i wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 Azərbaycan dilində
Siz nə yerdə, nə də göydə Ondan gizlənib yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. Allahdan başqa sizin nə bir himayədarınız, nə də bir yardımçınız olacaq”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ənkəbut surəsi, 22-ci ayə

Mənaların izahı:

  • مُعْجِزِينَ (mü'cinə): Allahı aciz qoya bilənlər, Onun iradəsindən qaça bilənlər. Burada "sizi ələ keçirə bilməyəcək, Allahdan qaça bilməyəcəksiniz" mənasındadır.
  • وَلِيٍّ (vəliyy): Sizi qoruyan, işlərinizi idarə edən, himayə edən dost.
  • نَصِيرٍ (nəsir): Kömək edən, sizi düşməndən və ya əzabdan qurtaran yardımçı.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Bilin ki, siz yer üzündə də, göydə də Allahdan qaça bilməzsiniz. Onu aciz qoya bilməzsiniz. Harada olsanız — yerin dərinliklərində, dağların zirvəsində, hətta göylərə qalxsanız belə — Allahın qüdrətindən və əzabından yayına bilməzsiniz. Onun elmi və gücü hər şeyi əhatə edir; heç bir yer Onun hakimiyyətindən kənarda deyil.

Əgər siz Allaha asi olsanız, Onun əzabı gələrsə, sizi Allahdan qoruyacaq heç bir dostunuz, heç bir yardımçınız yoxdur. Allahdan başqa sizə kömək edəcək, sizi Onun əzabından xilas edəcək heç bir güc yoxdur. Nə bir vəli — sizin işlərinizi öz üzərinə götürüb sizi qoruyan, nə də bir nəsir — sizə yardım edib sizi qurtaran tapılmaz.

Bu ayə insana xatırladır ki, həqiqi güc və qüdrət yalnız Allaha məxsusdur. İnsan nə qədər güclü, nə qədər varlı, nə qədər hiyləgər olsa da, Allahın iradəsindən qaça bilməz. Ona görə də ən ağıllı yol — Allaha təslim olmaq, Ona sığınmaq və yalnız Ondan kömək diləməkdir. Allahın dostluğu və yardımı ən böyük sərvətdir; Ondan başqa heç kim həqiqi mənada qoruyucu və yardımçı ola bilməz.

Ey iman gətirənlər! Bu ayə sizə ümid və təvəkkül aşılayır: Allah sizinlədirsə, heç kəs sizə zərər verə bilməz. Allaha yönəlin, Ona dua edin, Onun rəhmətinə sığının. Çünki yalnız O, sizin həqiqi Vəliniz və Nəsirinizdir.



📜 Ayə 20-24 — Ənkəbut surəsi

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
De: “Yer üzünü gəzib dolaşın və Allahın məxluqatı ilk dəfə necə yaratdığına baxın. Sonra Allah ölüləri dirildəcəkdir. Allah hər şeyə qadirdir.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
O, istədiyinə əzab verir, istədiyinə də rəhm edir. Siz yalnız Ona qaytarılacaqsınız.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Siz nə yerdə, nə də göydə Ondan gizlənib yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. Allahdan başqa sizin nə bir himayədarınız, nə də bir yardımçınız olacaq”.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Məhz Mənim mərhəmətimdən ümidlərini kəsənlər Allahın ayələrini və Onunla qarşılaşacaqlarını inkar edənlərdir. Elə onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Qövmünün cavabı isə ancaq: “Ya onu öldürün, ya da yandırın!”– demələri oldu. Lakin Allah onu oddan qorudu. Doğrudan da, bunda mömin adamlar üçün mənimsəməli bir ibrət vardır.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 22

Ənkəbut surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz nə yerdə, nə də göydə Ondan gizlənib yaxa qurtara…

Surə Ayə 22/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers