El-Ankebut · 22/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٢٢
Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa laa fissamaaa`i wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 Në Shqip
Ndëshkimit të Tij nuk mund t’i shpëtoni as në Tokë as në qiell, e pos Perëndisë, nuk keni as mbrojtës as ndihmës.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • بِمُعْجِزِينَ: që t’i shpëtoni Allahut ose ta dobësoni Atë, duke iu shmangur fuqisë dhe dënimit të Tij.
  • وَلِيّ: mbrojtës që kujdeset për çështjet tuaja.
  • نَصِير: ndihmës që ju mbron nga dënimi.

Tefsiri i ajetit:

O njerëz, ju nuk mund t’i shpëtoni Allahut as në tokë, e as në qiell, edhe nëse përpiqeni të ikni apo të fshiheni diku. Fuqia e Tij përfshin çdo vend, dhe askush nuk mund t’i shmanget dënimit të Tij nëse e meriton atë. Ju nuk keni asnjë mbrojtës tjetër përveç Allahut që të kujdeset për punët tuaja, as ndihmës që t’ju shpëtojë nga dënimi i Tij, nëse Ai dëshiron t’ju dëmtojë. Pra, të gjitha çështjet tuaja janë në duart e Allahut, dhe asnjë krijesë nuk mund t’ju sjellë dobi apo dëm pa vullnetin e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson madhështinë e Allahut dhe se fuqia e Tij përfshin gjithçka – në tokë e në qiell – gjë që e forcon bindjen tonë se vetëm Ai është i denjë për adhurim.
  2. Na bën të vetëdijshëm se ikja nga Allahu është e pamundur, prandaj duhet t’i kthehemi Atij me pendim dhe t’i bindemi, sepse çdo largim nga rruga e Tij na çon në humbje.
  3. Na mëson të mos mbështetemi te njerëzit apo fuqitë e kësaj bote, por vetëm te Allahu, sepse Ai është i vetmi Mbrojtës dhe Ndihmës i vërtetë.
  4. Ajeti na nxit të jemi të përulur para Allahut dhe të kërkojmë ndihmën e Tij në çdo situatë, duke e ditur se askush tjetër nuk mund të na ndihmojë apo të na mbrojë pa lejen e Tij.


📜 Ajet 20-24 — Surja El-Ankebut

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Thuaj: “Udhëtoni nëpër Tokë (Botë) dhe shikoni se si i ka zënë Ai fillin krijesave (prej asgjëje), e pastaj Perëndia u jep gjallëri për të dytën herë. Me të vërtetë, Perëndia është i pushtetshëm për çdo gjë.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Ai ndëshkon atë që don Ai dhe e mëshiron kë të dojë Ai, dhe te Ai do të ktheheni.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Ndëshkimit të Tij nuk mund t’i shpëtoni as në Tokë as në qiell, e pos Perëndisë, nuk keni as mbrojtës as ndihmës.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
E, ata që mohojnë ajetet e Perëndisë dhe takimin e Tij, të atillët e kanë humbur shpresën në mëshirën Time dhe për ta do të ketë dënim të dhembshëm”.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
E, populli i tij, nuk patën kurrfarë përgjegje, përveç se thanë: “Mbyteni atë ose digjeni!” – por, Perëndia e shpëtoi atë nga zjarri. Këto janë, në të vërtetë argumente për popullin që beson.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — El-Ankebut 22

Surja El-Ankebut Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ndëshkimit të Tij nuk mund t’i shpëtoni as në Tokë…

Surja Ajet 22/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers