بِمُعْجِزِينَ: që t’i shpëtoni Allahut ose ta dobësoni Atë, duke iu shmangur fuqisë dhe dënimit të Tij.
وَلِيّ: mbrojtës që kujdeset për çështjet tuaja.
نَصِير: ndihmës që ju mbron nga dënimi.
Tefsiri i ajetit:
O njerëz, ju nuk mund t’i shpëtoni Allahut as në tokë, e as në qiell, edhe nëse përpiqeni të ikni apo të fshiheni diku. Fuqia e Tij përfshin çdo vend, dhe askush nuk mund t’i shmanget dënimit të Tij nëse e meriton atë. Ju nuk keni asnjë mbrojtës tjetër përveç Allahut që të kujdeset për punët tuaja, as ndihmës që t’ju shpëtojë nga dënimi i Tij, nëse Ai dëshiron t’ju dëmtojë. Pra, të gjitha çështjet tuaja janë në duart e Allahut, dhe asnjë krijesë nuk mund t’ju sjellë dobi apo dëm pa vullnetin e Tij.
Përfitimet nga ajeti:
Ajeti na mëson madhështinë e Allahut dhe se fuqia e Tij përfshin gjithçka – në tokë e në qiell – gjë që e forcon bindjen tonë se vetëm Ai është i denjë për adhurim.
Na bën të vetëdijshëm se ikja nga Allahu është e pamundur, prandaj duhet t’i kthehemi Atij me pendim dhe t’i bindemi, sepse çdo largim nga rruga e Tij na çon në humbje.
Na mëson të mos mbështetemi te njerëzit apo fuqitë e kësaj bote, por vetëm te Allahu, sepse Ai është i vetmi Mbrojtës dhe Ndihmës i vërtetë.
Ajeti na nxit të jemi të përulur para Allahut dhe të kërkojmë ndihmën e Tij në çdo situatë, duke e ditur se askush tjetër nuk mund të na ndihmojë apo të na mbrojë pa lejen e Tij.
Thuaj: “Udhëtoni nëpër Tokë (Botë) dhe shikoni se si i ka zënë Ai fillin krijesave (prej asgjëje), e pastaj Perëndia u jep gjallëri për të dytën herë. Me të vërtetë, Perëndia është i pushtetshëm për çdo gjë.
E, populli i tij, nuk patën kurrfarë përgjegje, përveç se thanë: “Mbyteni atë ose digjeni!” – por, Perëndia e shpëtoi atë nga zjarri. Këto janë, në të vërtetë argumente për popullin që beson.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.