Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- بِمُعْجِزِينَ : Ceux qui échappent à Allah ou qui Le mettent dans l’incapacité de les atteindre. Le sens ici est : vous ne pouvez pas vous soustraire à Sa puissance ni Lui échapper.
- وَلِيّ : Un protecteur qui prend en charge vos affaires et vous défend.
- نَصِير : Un secoureur qui vous vient en aide contre ce qui pourrait vous nuire.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô gens, sachez que vous ne pourrez jamais échapper à Allah, ni en restant sur terre, ni en cherchant refuge dans le ciel. Si vous Lui désobéissez, Sa puissance vous saisira où que vous soyez, car rien ne peut entraver Son pouvoir ni Le mettre hors d’atteinte. Vous n’avez, en dehors d’Allah, aucun protecteur qui prenne soin de vos affaires, ni aucun secoureur qui puisse vous défendre ou repousser de vous un mal qu’Il aurait décrété. Toute protection, tout secours et tout salut ne viennent que de Lui Seul. Celui qu’Allah veut punir, nul ne peut le sauver, et celui qu’Il veut éprouver, nul ne peut lui venir en aide. Ainsi, si vous cherchez à fuir Son châtiment, sachez que toute la terre et le ciel ne vous serviront de refuge, et que vous n’avez d’autre issue que de revenir à Lui par l’obéissance et le repentir.
Enseignements tirés de cette parole :
- La grandeur et la puissance absolues d’Allah : rien dans l’univers, ni sur terre ni dans les cieux, ne peut Lui échapper, ce qui remplit le cœur du croyant de crainte respectueuse et de soumission.
- L’importance de la dépendance totale envers Allah : l’homme ne possède ni protecteur ni secoureur en dehors de Lui, ce qui l’incite à s’attacher à Son obéissance et à rechercher Son agrément.
- La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : en leur rappelant qu’ils ne peuvent Lui échapper, Il les invite à revenir à Lui avant qu’il ne soit trop tard, leur ouvrant ainsi la porte du repentir et de la grâce.
- La certitude que toute protection et tout secours viennent d’Allah : cela pousse le croyant à placer sa confiance en Lui seul, et non dans les créatures, et à L’invoquer dans toutes ses affaires.
📜 Verset 20-24 — Al-Ankabut
Traduction — Al-Ankabut 22
Sourate Verset 22/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










