Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- بِمُعْجِزِينَ (బిముఅ్జిజీన్): అల్లాహ్ను ఓడించగలవారు, ఆయన నుండి తప్పించుకోగలవారు.
- وَلِيٍّ (వలియ్య్): సంరక్షకుడు, ఆపదల నుండి కాపాడే మిత్రుడు.
- نَصِيرٍ (నసీర్): సహాయకుడు, ఆపద సమయంలో అండగా నిలిచేవాడు.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ ప్రజలారా! మీరు భూమిలో ఉన్నా, ఆకాశంలో ఉన్నా అల్లాహ్ను ఓడించలేరు. ఆయన ఆజ్ఞను ధిక్కరించి, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు. మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నా, ఎంత దూరం పారిపోయినా ఆయన పట్టు నుండి తప్పించుకోలేరు. అల్లాహ్ తప్ప మీకు ఎవరూ రక్షకుడు లేడు — మీ విషయాలను చూసుకునే వాడు, మీకు కీడు కలగాలని ఆయన తలచినప్పుడు దానిని తొలగించగల సహాయకుడు కూడా ఎవరూ లేరు. అల్లాహ్ సంకల్పించిన దానిని ఎవరూ ఆపలేరు, ఆయన శిక్ష నుండి ఎవరూ కాపాడలేరు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటికంటే గొప్పదని, ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలలో ఆయన పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
- మనుష్యుడు ఎంత బలవంతుడైనా, ఎంత ధనవంతుడైనా అల్లాహ్ ముందు నిస్సహాయుడే అని తెలుస్తుంది. ఇది అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి వినయంగా జీవించడం నేర్పుతుంది.
- అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులపై ఆశలు పెట్టుకోవడం వ్యర్థమని, నిజమైన రక్షకుడు, సహాయకుడు ఆయనేనని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది మనలను ఆయన వైపు మళ్లించి, ఆయనతో బలమైన సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకునేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
- పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు తిరగడం ద్వారానే నిజమైన విముక్తి లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ మనకు చూపిస్తుంది. ఇది ఆశను, ఉపశమనాన్ని కలిగిస్తుంది.
📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-అన్కబూత్
అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 22
సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు భూమిలో గాని, ఆకాశంలో గాని ఆయన నుండి తప్పించుకోజాలరు. మరియు…సూరా వచనం 22/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్కబూత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


