Al-'Ankabut · 22/69
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Ankabut
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٢٢
Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa laa fissamaaa`i wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 Kwa Kiswahili
Na nyinyi si wenye kushinda katika ardhi wala katika mbingu. Wala nyinyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa Mwenyezi Mungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Bimu'jizina: Hamwezi kumshinda Mwenyezi Mungu wala kuepuka nguvu Zake.
  • Waliyy: Mlinzi au mwenye kusimamia mambo yenu.
  • Nasir: Msaidizi anayeweza kukusaidieni dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu! Hamwezi kumshinda Mwenyezi Mungu wala kuepuka adhabu Yake, iwe mko duniani au mbinguni. Hata mkijaribu kukimbia au kujificha mahali popote, nguvu za Mwenyezi Mungu zinakuzungukeni na hamwezi kumkwepa. Na zaidi ya hayo, hamna mlinzi yeyote asiye Mwenyezi Mungu anayeweza kukulindeni, wala msaidizi yeyote anayeweza kukusaidieni dhidi ya adhabu Yake ikiwa Atataka kukupa adhabu. Hivyo basi, mrejee kwa Mwenyezi Mungu na mtubie, kwani Yeye ndiye pekee anayeweza kukulindeni na kukusaidieni.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zote na hakuna anayeweza kumshinda, hivyo humfanya mja awe na unyenyekevu na kumtii Mola wake.
  2. Kuthibitisha kwamba kukimbia kutoka kwa Mwenyezi Mungu hakuna maana, kwani Yeye yupo kila mahali na anajua kila kitu, hivyo mja anapaswa kukimbilia kwake si kukimbia kutoka kwake.
  3. Kujua kwamba viongozi, marafiki, na wasaidizi wote duniani hawawezi kukusaidia dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu, hivyo ni lazima mja amtegemee Mwenyezi Mungu pekee.
  4. Aya inamfanya mja awe na tumaini la rehema ya Mwenyezi Mungu na wakati huo huo awe na khofu ya adhabu Yake, na hii ndiyo njia ya usawa katika imani.
  5. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wa kweli na Msaidizi wa kweli, hivyo mja anapaswa kumgeukia Yeye katika shida zake zote na kumwomba msaada wake.


📜 Aya 20-24 — Sura Al-'Ankabut

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sema: Tembeeni katika ardhi na tazameni jinsi alivyo anzisha uumbaji; kisha Mwenyezi Mungu ndiye anaye umba umbo la baadaye. Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza juu ya kila kitu.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Humuadhibu amtakaye, na humrehemu amtakaye. Na kwake Yeye mtapelekwa.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Na nyinyi si wenye kushinda katika ardhi wala katika mbingu. Wala nyinyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa Mwenyezi Mungu.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Na walio zikanusha Ishara za Mwenyezi Mungu na kukutana naye, hao ndio wenye kukata tamaa na rehema yangu, na hao ndio wenye kupata adhabu chungu.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: Muuweni au mchomeni moto! Mwenyezi Mungu akamwokoa na moto. Hakika katika hayo zipo Ishara kwa watu wanao amini.
Al-'AnkabutFaharasa ya Qurani
69Aya
MakkaRevelation
22Aya

Tafsiri — Al-'Ankabut 22

Sura Al-'Ankabut Aya 22 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na nyinyi si wenye kushinda katika ardhi wala katika mbingu.…

Sura Aya 22/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Ankabut Sikiliza, Sura Al-'Ankabut Tafsiri, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Aya 20–24. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema