සූරා අල්-අන්කබූත් — ආයාත් 22

වදන්හි අර්ථ:

• بِمُعْجِزِينَ – (අල්ලාහ්ව) පරාජය කරන්නන් හෙවත් උන්වහන්සේගේ ග්‍රහණයෙන් මිදී යන්නන්.
• وَلِيٍّ – (ඔබගේ) කටයුතු භාර ගන්නා ආරක්ෂක මිතුරෙක්.
• نَصِيرٍ – උපකාර කරන්නෙක් හෙවත් දඬුවමින් ආරක්ෂා කරන්නෙක්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නියෝග උල්ලංඝනය කරන මිනිසුන්ට දන්වා සිටින්නේ, ඔවුන් භූමියේ කොතරම් දුර ගියත්, කුමන උපායක් යෙදුවත්, නැතහොත් අහසට නැග්ගත්, අල්ලාහ්ගේ බලයෙන් හා දඬුවමින් මිදීමට ඔවුන්ට කිසිසේත් නොහැකි බවයි. ඔවුන් අල්ලාහ්ව පරාජය කරන්නන් නොවේ. භූමියේ දී හෝ අහසේ දී හෝ උන්වහන්සේගේ අල්ලා ගැනීමෙන් ගැලවී යා හැකි කිසිවෙක් නොමැත. එබැවින් ඔවුන් පලා යාමට තැනක් සොයා ගත්තද, එය ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොවන්නේය.

තවද, අල්ලාහ් හැර, ඔවුන්ගේ කටයුතු භාර ගන්නා, ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන කිසිදු වලී (ආරක්ෂක මිතුරෙක්) ද, උන්වහන්සේගේ දඬුවමින් ඔවුන්ව ගලවා ගන්නා කිසිදු උපකාරකයෙක් ද ඔවුන්ට නොමැත. අල්ලාහ් ඔවුන්ට යහපතක් හෝ අයහපතක් කිරීමට අදහස් කළහොත්, එය වළක්වන කිසිවෙක් නොමැත. එබැවින් ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් බේරීමට කිසිදු මාර්ගයක් නොමැති බව ඔවුන්ට පැහැදිලි විය යුතුය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය හා ග්‍රහණයෙන් කිසිවෙකුටත්, කිසිම තැනක දී හෝ කිසිම තත්වයක දී හෝ මිදී යා නොහැක. එබැවින් උන්වහන්සේට අකීකරු වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
2. මිනිසා අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකුගෙන් උපකාර හෝ ආරක්ෂාව බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුය. මන්ද, සියලු කටයුතු අල්ලාහ් අතේ පමණක් බැවිනි.
3. මෙම ආයතය තුළින් අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති භය හා ගෞරවය වැඩි වන අතර, උන්වහන්සේගේ දයාව හා කරුණාව අපේක්ෂා කරමින් උන්වහන්සේට පමණක් යටත් වීමට මිනිසා පෙළඹේ.
4. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය, උන්වහන්සේගේ නියෝග පිළිපැදීම සහ උන්වහන්සේගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටීමයි. එසේ කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ් මෙලොවදීත්, පරලොවදීත් ආරක්ෂකයා වන්නේය.