Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa laa fissamaaa`i wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და თქვენ [ო, ადამიანებო] ვერ იქნებით დამმარცხებელნი [ალლაჰისა თქვენი ურჩობით] ვერც მიწაზე და ვერც ცაში, და არ გყავთ ალლაჰის გარდა არც მფარველი, და არც დამხმარე [რომელიც ალლაჰის სასჯელისგან დაგიცავთ].
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Siz ne yeryüzünde ve ne de gökte Allah'ı aciz bırakabilirsiniz. Allah'tan başka bir dost ve yardımcınız da bulunmaz."
და თქვენ [ო, ადამიანებო] ვერ იქნებით დამმარცხებელნი [ალლაჰისა თქვენი ურჩობით] ვერც მიწაზე და ვერც ცაში, და არ გყავთ ალლაჰის გარდა არც მფარველი, და არც დამხმარე [რომელიც ალლაჰის სასჯელისგან დაგიცავთ].
უთხარი [ო, მოციქულო]: «იმოგზაურეთ დედამიწაზე და ნახეთ, როგორ დაიწყო მან [ალლაჰმა] ქმნილების შექმნა. შემდეგ ალლაჰი შექმნის უკანასკნელ ქმნილებას [გააცოცხლებს ხალხს ხელმეორედ განკითხვისთვის]. ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლისშემძლეა.
და თქვენ [ო, ადამიანებო] ვერ იქნებით დამმარცხებელნი [ალლაჰისა თქვენი ურჩობით] ვერც მიწაზე და ვერც ცაში, და არ გყავთ ალლაჰის გარდა არც მფარველი, და არც დამხმარე [რომელიც ალლაჰის სასჯელისგან დაგიცავთ].
და მათ, რომელთაც გახდნენ ურწმუნონი ალლაჰის სასწაულებისა და მასთან შეხვედრისა, სწორედ მათ გადაეწურათ იმედი ჩემს მოწყალებაზე [როდესაც იხილავენ, რა სასჯელი ელით] და სწორედ მათ მიეგებათ მტანჯველი სასჯელი.
და მისი ხალხის [მოციქული იბრაჰიმის ხალხის] პასუხი მხოლოდ ის იყო, რომ თქვეს: «მოკალით იგი [იბრაჰიმი] ან დაწვით იგი!» და [როცა ცეცხლში ჩააგდეს], ალლაჰმა გადაარჩინა იგი ცეცხლიდან. ჭეშმარიტად, ამაშია სასწაულები მორწმუნე ადამიანებისთვის.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
