Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 29
Al-'Ankabut · 29/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩
🔤 Transliteration
A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ja gene sira teka cumbana padha wong lanang, sarta padha ambegal ana ing dalan, apa dene padha tumindak ala ana ing pakumpulanira". Para umate Luth wangsulane ora ana mung mengkene,"Dhuh Luth, manawi pangandika panjenengan punika leres, cobi panjenengan andhadhatengaken siksaning ALlah kajengipun dipun dhawahaken dhateng kita
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Apakah sesungguhnya kamu patut mendatangi laki-laki, menyamun dan mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu? Maka jawaban kaumnya tidak lain hanya mengatakan: "Datangkanlah kepada kami azab Allah, jika kamu termasuk orang-orang yang benar".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ: tembung iki tegesé nindakake laku cabul marang wong lanang, yaiku hubungan badan liwat dubur (liwath), kang dadi lakuning kaum Nabi Luth.
  • تَقْطَعُونَ السَّبِيلَ: tegesé padha ngalangi dalan, yaiku nyegat lan ngrusak dalané wong-wong kang padha lelungan, nganti wong ora wani liwat ing kono.
  • نَادِيكُمُ: tegesé panggonan kumpul utawa pasamuwan, yaiku papan kanggo padha ngobrol lan nglumpuk.
  • الْمُنْكَرَ: tegesé samubarang kang ala lan ora ditampa dening syariat lan akal sehat.
  • ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ: tegesé "gawanen marang aku siksa saka Allah", iki diucapake kanthi cara ngece lan ngecewa.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake lakuning Nabi Luth a.s. nalika dheweke ngelingake kaumé. Nabi Luth ngandhani yèn kaumé nindakake panggawé kang ala banget, yaiku padha nekani wong lanang kanggo nuruti hawa nepsu, ora lumrah lan ora tau dilakoni dening umat sadurungé. Kajaba iku, padha uga ngalangi dalané wong-wong kang padha lelungan, nyegat lan ngrusak, nganti wong ora wani liwat. Lan ing pasamuwan-pasamuwané, padha nindakake samubarang kang ora pantes, kayata ngremehake wong, ngganggu wong liwat kanthi tembung lan panggawé kang ala, lan liya-liyané kang ora ditampa dening agama.

Nabi Luth wis ngelingake kanthi tegas, nanging kaumé ora gelem ngrungokake lan ora padha tobat. Malah, wangsulane mung siji: padha nantang kanthi ngece, "Yen kowé pancen bener, gawanen marang aku siksa saka Allah kang kok ancam-ancam iki!" Iki nuduhake yèn kaumé Nabi Luth wis kebacut sombong lan ora percaya marang ancamané Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yèn panggawé ala kang dilakoni kanthi terang-terangan lan dadi kebiasaan ing masyarakat iku bisa nuwuhake bebendu saka Allah.
  • Kita dielingake supaya ora nindakake panggawé kang ora pantes, lan supaya njaga lingkungan saka samubarang kang ala.
  • Wong kang nindakake panggawé ala kudu énggal tobat lan ora malah nantang-nantang siksa.
  • Ayat iki uga nuduhake yèn para nabi iku tansah ngelingake umaté kanthi sabar, senajan asring ditampik lan diolok-olok.
  • Kita kudu dadi umat kang gelem ngrungokake pitutur, ora sombong, lan tansah ngupaya dalan kang bener miturut tuntunané Allah lan Rasulullah SAW.

Muga-muga kita tansah diparingi kekuwatan kanggo nindakake kabecikan lan ngedohi samubarang kang ala, sarta tansah tresna marang Islam lan Al-Qur'an.



📜 Ayat 27-31 — Surat Al-'Ankabut

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Ibrahim (sawise duwe putra Isma’il) Ingsun paringi putra maneh aran Ishaq, lan Ya’qub. Ingsun temtokake padha turune Ibrahim dhadhi Utusan lan padha Ingsun paringi kitab. Ibrahing Ingsun paringi ganjaran ana ing donya, (yaiku diaji - aji lan dialembana dening para wong agama). Dene ana ing akherat Ingsun golongake wong kang becik - becik
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
(Muhammad) Sira nyritakna lelakone Luth, nalikane paring pangandika marang para ummate, "Sira iku padha nindakake penggawe ala, (cumbana padha wong lanang). Wong - wong kuna ing jama iki durung nate kang nglakoni ala kaya mengkono iku
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ja gene sira teka cumbana padha wong lanang, sarta padha ambegal ana ing dalan, apa dene padha tumindak ala ana ing pakumpulanira". Para umate Luth wangsulane ora ana mung mengkene,"Dhuh Luth, manawi pangandika panjenengan punika leres, cobi panjenengan andhadhatengaken siksaning ALlah kajengipun dipun dhawahaken dhateng kita
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Luth munjuk ing Allah, "Dhuh Allah Pangeran kawula, Panjenengan mugi maringi pitulungan dhumateng kawula, ngawonaken para tiyang ingkang sami damel kerisakan punika". (Para umate Nabi Luth banjur dituruni udan watu sarta diwalik bumine)
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Para malaikat utusaningsun (sadurunge numpes para umate Nabi Luth) teka ing daleme Ibrahim, paring khabar marang panjenengane, (menawa bakal kaparingan putra lanang). Kajaba iku para Malaikat matur mengkene, "Kita punika badhe numpes para tiyang ing Sadzum (Sodom), umatipun Luth, awit piyambake sami nganiaya, duraka kafir
← Ayat 28 📖 Al-'Ankabut Ayat 30 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 29

Surat Al-'Ankabut Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ja gene sira teka cumbana padha wong lanang, sarta padha…

Surat Ayat 29/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers