Al-'Ankabut · 29/69
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Ankabut
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩
A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 In Italiano
Concupite i maschi, vi date al brigantaggio e perpetrate le azioni più nefande nelle vostre riunioni”. La sola risposta del suo popolo fu: “Attira su di noi il castigo di Allah, se sei uno che dice il vero!”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Taqtaʿūna al-sabīl: tagliate la strada, cioè bloccate il passaggio ai viaggiatori.
  • Nādīkum: il vostro luogo di ritrovo, il vostro consiglio o assemblea dove vi riunite.
  • Al-Munkar: l'azione abominevole e riprovevole, ciò che è vietato e moralmente ripugnante.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo ci racconta la storia del profeta Lot (pace su di lui) e il suo rimprovero al suo popolo per le loro azioni depravate. Lot disse loro: "Come potete commettere atti così vergognosi che nessuno prima di voi ha mai osato compiere? Vi accostate agli uomini per soddisfare i vostri desideri invece delle donne, tagliate la strada ai viaggiatori che passano per i vostri territori, spaventandoli e derubandoli, e commettete azioni riprovevoli nei vostri luoghi di ritrovo, come deridere la gente, lanciare sassi ai passanti e pronunciare parole oscene e offensive."

Questo versetto ci insegna che non è ammissibile che una comunità si riunisca per commettere peccati e azioni che Allah ha proibito. Il profeta Lot ammonì il suo popolo con saggezza e chiarezza, ma la loro risposta fu arrogante e piena di sfida: dissero con scherno: "Portaci il castigo di Allah che ci minacci, se sei veramente tra i sinceri!" Non chiesero perdono né si pentirono, ma sfidarono apertamente la misericordia di Allah.

Insegnamenti e riflessione:

Cari fratelli e sorelle, questa storia ci ricorda quanto sia importante allontanarsi dai peccati e dalle azioni immorali, e quanto sia grave sfidare Allah e i Suoi messaggeri. Il popolo di Lot non si limitò a commettere peccati, ma li commise apertamente, con orgoglio e senza vergogna, arrivando persino a sfidare il castigo divino. Eppure, il castigo di Allah arrivò e li colpì duramente.

Questa ayah ci invita a riflettere sulla nostra condotta: evitiamo i luoghi dove si commettono peccati, allontaniamoci dalle cattive compagnie e non partecipiamo mai ad azioni che Allah ha vietato. Il vero credente è colui che ordina il bene e proibisce il male, con saggezza e dolcezza, come fece il profeta Lot. E ricordiamo sempre che la pazienza dei profeti e la loro fermezza nel richiamare al bene sono un esempio per tutti noi: non dobbiamo mai stancarci di invitare gli altri alla rettitudine, anche quando la loro risposta è dura e piena di sfida.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga da ogni peccato, e che ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. Amen.



📜 Versetto 27-31 — Sura Al-'Ankabut

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Concedemmo [ad Abramo] Isacco e Giacobbe e nella sua progenie stabilimmo la profezia e il Libro. Gli pagammo la sua mercede in questa vita e nell'altra sarà tra i giusti.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
E quando Lot disse al suo popolo: “Davvero commettete una turpitudine che mai nessuno al mondo ha commesso prima di voi.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Concupite i maschi, vi date al brigantaggio e perpetrate le azioni più nefande nelle vostre riunioni”. La sola risposta del suo popolo fu: “Attira su di noi il castigo di Allah, se sei uno che dice il vero!”.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Disse: “Mio Signore, dammi la vittoria su questo popolo di perversi!”.
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Quando i Nostri angeli portarono ad Abramo la lieta novella, dissero: “Sì, [abbiamo l'incarico di] annientare gli abitanti di questa città, poiché in verità sono ingiusti”.
Al-'AnkabutIndice del Corano
69Versetto
MeccanaRevelation
29Versetto

Traduzione — Al-'Ankabut 29

Sura Al-'Ankabut Versetto 29 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Concupite i maschi, vi date al brigantaggio e perpetrate le…

Sura Versetto 29/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 27–31. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche