A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
تم کیوں (لذت کے ارادے سے) لونڈوں کی طرف مائل ہوتے اور (مسافروں کی) رہزنی کرتے ہو اور اپنی مجلسوں میں ناپسندیدہ کام کرتے ہو۔ تو اُن کی قوم کے لوگ جواب میں بولے تو یہ بولے کہ اگر تم سچے ہو تو ہم پر عذاب لے آؤ
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا با مردان مىآميزيد و راهها را مىبريد و در محفل خود مرتكب كارهاى ناپسند مىشويد؟ جواب قومش جز اين نبود كه گفتند: اگر راست مىگويى عذاب خدا را بر سر ما بياور.
تَأْتُونَ الرِّجَالَ: مردوں کے پاس جاتے ہو (یعنی ان سے بدفعلی کرتے ہو)۔
تَقْطَعُونَ السَّبِیلَ: راستہ بند کرتے ہو (مسافروں کو راستے میں روک کر انہیں ایذا دیتے ہو)۔
نَادِیکُمُ: اپنی مجلس یا بیٹھک میں۔
الْمُنکَرَ: وہ برے کام جو شرع اور عقل دونوں کے نزدیک قبیح ہیں، جیسے بے حیائی، لوگوں کا مذاق اڑانا، راہگیروں کو ستانا وغیرہ۔
تفسیر:
حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کو اس وقت نصیحت کی جب وہ ایسی برائیوں میں مبتلا تھیں جو دنیا کی کسی قوم نے ان سے پہلے نہ کی تھیں۔ وہ مردوں کے پاس شہوت رانی کے لیے جاتے، راستوں پر بیٹھ کر مسافروں کو روکتے اور ان کے ساتھ بدفعلی کرتے، اور اپنی مجالس میں بھی ایسے قبیح کام کرتے جو اللہ اور اس کے رسول کی نظر میں سخت ناپسندیدہ ہیں۔ یہ وہ منکرات تھے جنہوں نے معاشرے کی فطرت کو تباہ کر رکھا تھا۔
نبی اللہ لوط علیہ السلام نے انہیں ان برائیوں سے روکا اور اللہ کے عذاب سے ڈرایا، لیکن قوم کا جواب انتہائی گستاخانہ تھا۔ انہوں نے طنزاً کہا: "اگر تم سچے ہو تو اللہ کا عذاب لے آؤ!" یہ جواب ان کی سرکشی اور استہزاء کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ اپنی برائیوں پر اصرار کرتے رہے اور اللہ کے عذاب کو مذاق سمجھتے رہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ معاشرے میں برائیوں کا رواج، خاص طور پر بے حیائی اور راستے میں ایذا رسانی، اللہ کے غضب کا سبب بنتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی مجالس اور اجتماعات کو پاکیزہ رکھیں، کسی کو ایذا نہ دیں، اور اللہ کے احکامات پر عمل کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت کے دروازے توبہ کرنے والوں کے لیے کھلے ہیں، لیکن جو لوگ نبیوں کی نصیحت کو جھٹلاتے ہیں، ان کا انجام عبرتناک ہوتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو قرآن کی تعلیمات کے مطابق ڈھالیں تاکہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔
تم کیوں (لذت کے ارادے سے) لونڈوں کی طرف مائل ہوتے اور (مسافروں کی) رہزنی کرتے ہو اور اپنی مجلسوں میں ناپسندیدہ کام کرتے ہو۔ تو اُن کی قوم کے لوگ جواب میں بولے تو یہ بولے کہ اگر تم سچے ہو تو ہم پر عذاب لے آؤ
اور ہم نے اُن کو اسحٰق اور یعقوب بخشے اور اُن کی اولاد میں پیغمبری اور کتاب (مقرر) کر دی اور ان کو دنیا میں بھی اُن کا صلہ عنایت کیا اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے
تم کیوں (لذت کے ارادے سے) لونڈوں کی طرف مائل ہوتے اور (مسافروں کی) رہزنی کرتے ہو اور اپنی مجلسوں میں ناپسندیدہ کام کرتے ہو۔ تو اُن کی قوم کے لوگ جواب میں بولے تو یہ بولے کہ اگر تم سچے ہو تو ہم پر عذاب لے آؤ
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔