A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা কি পুংমৈথুনে লিপ্ত আছ, রাহাজানি করছ এবং নিজেদের মজলিসে গর্হিত কর্ম করছ? জওয়াবে তাঁর সম্প্রদায় কেবল একথা বলল, আমাদের উপর আল্লাহর আযাব আন যদি তুমি সত্যবাদী হও।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
तुम लोग (औरतों को छोड़कर कज़ाए शहवत के लिए) मर्दों की तरफ गिरते हो और (मुसाफिरों की) रहजनी करते हो और तुम लोग अपनी महफिलों में बुरी बुरी हरकते करते हो तो (इन सब बातों का) लूत की क़ौम के पास इसके सिवा कोई जवाब न था कि वह लोग कहने लगे कि भला अगर तुम सच्चे हो तो हम पर ख़ुदा का अज़ाब तो ले आओ
তোমরা কি পুংমৈথুনে লিপ্ত আছ, রাহাজানি করছ এবং নিজেদের মজলিসে গর্হিত কর্ম করছ? জওয়াবে তাঁর সম্প্রদায় কেবল একথা বলল, আমাদের উপর আল্লাহর আযাব আন যদি তুমি সত্যবাদী হও।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
تَقْطَعُونَ السَّبِيلَ: পথিমধ্যে মানুষকে আক্রমণ করা, ডাকাতি করা এবং তাদের কষ্ট দেওয়া।
نَادِيكُمُ: তোমাদের সভা-সমাবেশের স্থান, যেখানে তোমরা একত্রিত হও।
الْمُنْكَرَ: ঘৃণিত ও নিষিদ্ধ কাজ, যেমন প্রকাশ্যে অশ্লীলতা, কাউকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা, পথচারীকে কষ্ট দেওয়া ইত্যাদি।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি লূত (আঃ)-এর কথা স্মরণ করুন, যখন তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছিলেন: “তোমরা কি সত্যিই এমন জঘন্য কাজ করছ যা তোমাদের পূর্বে সারা বিশ্বের কেউ করেনি? তোমরা পুরুষদের সাথে কামবাসনা চরিতার্থ করছ, পথিমধ্যে মানুষকে আক্রমণ করে তাদের পথরোধ করছ এবং তোমাদের সভা-সমাবেশে এমন সব ঘৃণিত কাজ করছ যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল নিষেধ করেছেন? যেমন প্রকাশ্যে অশ্লীলতা, মানুষকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা, পথচারীকে কষ্ট দেওয়া এবং তাদের সাথে অসভ্য আচরণ করা।”
লূত (আঃ) যখন তাদের এসব কাজ থেকে বিরত থাকার উপদেশ দিলেন এবং তাদেরকে আল্লাহর শাস্তির ভয় দেখালেন, তখন তার সম্প্রদায়ের কোনো উত্তর ছিল না। তারা কেবল বিদ্রূপ করে বলল: “যদি তুমি সত্যবাদী হয়ে থাকো, তবে আল্লাহর শাস্তি আমাদের উপর নিয়ে আসো, যা তুমি আমাদের ভয় দেখাচ্ছ।” তারা ঈমান আনার পরিবর্তে শাস্তি ত্বরান্বিত করার দাবি করল, যা তাদের চরম অবাধ্যতা ও ঔদ্ধত্যের প্রমাণ।
শিক্ষা ও উপদেশ:
সমাজে যখন কোনো অন্যায় ছড়িয়ে পড়ে এবং তা প্রকাশ্যে করা হয়, তখন তা আল্লাহর ক্রোধের কারণ হয়। মুমিনের কর্তব্য হলো অন্যায় দেখলে প্রতিবাদ করা এবং ন্যায়ের পথে আহ্বান করা।
নিজেদের ভুল স্বীকার না করে শাস্তি কামনা করা এবং নবী-রাসূলদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার চেষ্টা করা অবিশ্বাসীদের পুরনো অভ্যাস। এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
ইসলাম মানবতার জন্য পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা। এটি প্রতিটি অশ্লীলতা, অন্যায় ও অনাচার থেকে মানুষকে বিরত রাখে এবং পবিত্রতা, শালীনতা ও সম্মানের সাথে জীবনযাপন করতে শেখায়।
নবী-রাসূলগণ কখনো নিজেদের স্বার্থে নয়, বরং উম্মতের কল্যাণের জন্যই সত্যের পথে আহ্বান করেছেন। তাদের কথা অমান্য করা এবং তাদেরকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা ধ্বংসের কারণ।
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব, তাঁর বংশধরদের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব রাখলাম এবং দুনিয়াতে তাঁকে পুরস্কৃত করলাম। নিশ্চয় পরকালে ও সে সৎলোকদর অন্তর্ভূক্ত হবে।
তোমরা কি পুংমৈথুনে লিপ্ত আছ, রাহাজানি করছ এবং নিজেদের মজলিসে গর্হিত কর্ম করছ? জওয়াবে তাঁর সম্প্রদায় কেবল একথা বলল, আমাদের উপর আল্লাহর আযাব আন যদি তুমি সত্যবাদী হও।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।