அல்-அன்கபூத் · 29/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩
A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 தமிழில்
நீங்கள் ஆண்களிடம் (மோகம் கொண்டு) வருகிறீர்களா? வழி மறி(த்துப் பிராயாணிகளைக் கொள்ளையடி)க்கவும் செய்கின்றீர்கள்; உங்களுடைய சபையிலும் வெறுக்கத்தக்கவற்றைச் செய்கின்றீர்கள்" என்று கூறினார்; அதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதில்; "நீர் உண்மையாளரில் (ஒருவராக) இருப்பின் எங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் வேதனையைக் கொண்டு வருவீருhக" என்பது தவிர வேறு எதுவுமில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • நாடி (نَادِي): மக்கள் கூடும் அவை/சபை.
  • முன்கர் (الْمُنكَرَ): இழிவான, வெறுக்கத்தக்க செயல்.
  • அத்தரீக் (السَّبِيلَ): வழி, பாதை.
  • லுத் (لُوط): நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்).

விளக்கம்:

நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரிடம் கூறினார்கள்: "நீங்களா ஆண்களுடன் தீய செயலில் ஈடுபடுகிறீர்கள்? உலகில் உங்களுக்கு முன் எந்த சமூகமும் செய்யாத மகா இழிவான செயலை நீங்கள் செய்கிறீர்கள். வழிப்போக்கர்களின் பாதையை நீங்கள் தடுத்து, அவர்களைத் துன்புறுத்துகிறீர்கள். உங்கள் அவைகளில் கூடி, வெட்கங்கெட்ட செயல்களைச் செய்கிறீர்கள்—மக்களைப் பரிகாசம் செய்வது, வழிப்போக்கர்களைத் துன்புறுத்துவது, ஆபாச வார்த்தைகள் பேசுவது போன்றவை."

இவ்வாறு நபி லூத் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தாருக்கு நல்லுபதேசம் செய்து, இழிவான செயல்களை விட்டு விலகுமாறு அழைத்தபோது, அவர்களின் பதில் என்னவாக இருந்தது? அவர்கள் மிரட்டலாகவும் ஏளனமாகவும் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உண்மையாளராக இருந்தால், நீங்கள் எச்சரிக்கும் அல்லாஹ்வின் வேதனையை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்!"

அதாவது, அவர்கள் தம் தீய செயல்களை விட்டு விலகவில்லை; மாறாக, நபியின் அழைப்பை ஏளனம் செய்து, வேதனையை அவசரமாகக் கேட்டனர். இது அவர்களின் அழிவுக்கான அடையாளமாக அமைந்தது.


பயன்கள்:

  1. தீய செயல்கள் சமூகத்தில் பரவும்போது, அது அல்லாஹ்வின் வேதனையை அழைத்து வரும். இழிவான செயல்களைச் செய்யும் சமூகம் அழிவைச் சந்திக்கும் என்பதற்கு நபி லூத் (அலை) சமூகமே சான்று.
  2. நல்லதை ஏவி, தீயதைத் தடுப்பது (அம்ரு பில் மஃரூப்) ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை. நபி லூத் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தின் தீய செயல்களை எதிர்த்தது போல, நாமும் சமூகத்தில் நிலவும் தீமைகளை எதிர்க்க வேண்டும்.
  3. ஏளனம் செய்வதும், நல்லுபதேசத்தைப் புறக்கணிப்பதும் அழிவுக்கான காரணம். நபி லூத் (அலை) அவர்களின் அறிவுரையை அவர்கள் ஏளனம் செய்ததே அவர்களின் அழிவுக்கு வழிவகுத்தது.
  4. அல்லாஹ்வின் வேதனை அவசரப்படுத்தப்படக்கூடாது; மாறாக, அல்லாஹ்வின் கருணைக்காகக் காத்திருந்து, தவ்பா செய்ய வேண்டும். தீய செயல்களை விட்டு விலகி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதே அறிவுடையோரின் செயல்.
  5. இஸ்லாம் தூய்மையையும் கண்ணியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. ஆண்களுடன் தீய செயலில் ஈடுபடுவது, வழிப்போக்கர்களைத் துன்புறுத்துவது போன்ற இழிவான செயல்கள் இஸ்லாத்தில் முற்றிலும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. முஸ்லிம்கள் எப்போதும் நல்லொழுக்கத்துடனும், மரியாதையுடனும் வாழ வேண்டும்.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அல்-அன்கபூத்

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
மேலும், அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும், யஃகூபையும் அளித்தோம்; இன்னும் அவருடைய சந்ததியலே, நபித்துவத்தையும், வேதத்தையும் ஏற்படுத்தினோம்; அவருக்கு அவருடைய கூலியை இவ்வுலகத்திலும் கொடுத்தோம்; நிச்சயமாக மறுமையில் அவர் நல்லவர்களில் ஒருவராவார்.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
மேலும், லூத்தை (அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்; "நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
நீங்கள் ஆண்களிடம் (மோகம் கொண்டு) வருகிறீர்களா? வழி மறி(த்துப் பிராயாணிகளைக் கொள்ளையடி)க்கவும் செய்கின்றீர்கள்; உங்களுடைய சபையிலும் வெறுக்கத்தக்கவற்றைச் செய்கின்றீர்கள்" என்று கூறினார்; அதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதில்; "நீர் உண்மையாளரில் (ஒருவராக) இருப்பின் எங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் வேதனையைக் கொண்டு வருவீருhக" என்பது தவிர வேறு எதுவுமில்லை.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
அப்போது அவர்; "என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
நம் தூதர்(களாகிய மலக்கு)கள் இப்ராஹீமிடம் நன்மாராயத்துடன் வந்தபோது, "நிச்சயமாக நாங்கள் இவ்வூராரை அழிக்கிறவர்கள்; ஏனெனில் நிச்சயமாக இவ்வூரார் அநியாயக்காரர்களாக இருக்கின்றனர்" எனக் கூறினார்கள்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 29

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் ஆண்களிடம் (மோகம் கொண்டு) வருகிறீர்களா? வழி மறி(த்துப் பிராயாணிகளைக் கொள்ளையடி)க்கவும் செய்கின்றீர்கள்;…

சூரா வசனம் 29/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers