Al-'Ankabut · 29/69
Översättning Translitteration — Sura Al-'Ankabut
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩
A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 På Svenska
Ni nalkas ju män, [upptända av lust], och går tvärs emot naturens vägar. Och ni gör det [öppet], när ni samlas till era skamliga sammankomster!" Hans folks enda svar var: "Be då Gud straffa oss, om du talar sanning!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • تَقْطَعُونَ السَّبِيلَ: Ni blockerar vägen för resenärer och försvårar deras färd.
  • نَادِيكُمُ: Er samlingsplats, där ni träffas och umgås.
  • الْمُنكَرَ: Det som är förkastligt och förbjudet enligt förnuftet och religionen.

Tolkning av versen:

Profeten Lot (Lut), frid vare med honom, tillrättavisade sitt folk och sade: "Är det verkligen så att ni går till män för att tillfredsställa era begär, en handling som ingen i världen har begått före er? Ni blockerar också vägarna för resenärer, så att de inte vågar passera er av rädsla för era onda handlingar, och ni utför dessutom förkastliga gärningar i era sammankomster, såsom att håna människor, skada dem med ord och handlingar, och andra skamliga beteenden som strider mot allt gott och anständigt."

När Lot, frid vare med honom, förbjöd dem dessa handlingar och varnade dem för Guds straff, blev deras enda svar att de hånfullt utmanade honom: "Låt Guds straff komma till oss om du verkligen talar sanning i det du hotar oss med." De bad alltså om straffet i sin arrogans och envishet, istället för att ångra sig och vända tillbaka till Gud.

Lärdomar och budskap:

  1. Förkastligheten av ondska i samhället: Versen visar att det inte är tillåtet för människor att enas kring synd och förkastliga handlingar, och att det är en plikt att förbjuda det onda och uppmana till det goda.
  2. Syndens förnedrande konsekvenser: Att begå sådana handlingar öppet och utan skam leder till att samhället förlorar sin moraliska kompass och att Guds vrede blir oundviklig.
  3. Vikten av att ta varningar på allvar: Folket i Lots stad utmanade Guds straff istället för att lyssna på varningen. Detta påminner oss om att vi måste ta Guds budskap på allvar och inte förhålla oss hånfulla mot sanningen.
  4. Profeternas tålamod och uthållighet: Lot, frid vare med honom, fortsatte att förmana sitt folk trots deras hån och motstånd, vilket lär oss att stå fast vid sanningen även när omgivningen är fientlig.
  5. Guds rättvisa: Den som envisas i synd och utmanar Gud kommer att möta konsekvenserna, medan den som följer Guds vägledning finner trygghet och framgång i detta liv och i nästa.


📜 Vers 27-31 — Sura Al-'Ankabut

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Och Vi skänkte [Abraham sonen] Isak och [sonsonen] Jakob och kallade flera av hans efterkommande till profeter och skänkte dem uppenbarelsen. Och Vi gav honom hans lön i denna värld och i det kommande livet har han sin plats bland de rättfärdiga.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
OCH [MINNS] att Lot sade till sitt folk: "Ni begår sådana skamlösa handlingar som ingen i världen någonsin begått före er!
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ni nalkas ju män, [upptända av lust], och går tvärs emot naturens vägar. Och ni gör det [öppet], när ni samlas till era skamliga sammankomster!" Hans folks enda svar var: "Be då Gud straffa oss, om du talar sanning!"
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
[Då] bad han: "Herre! Hjälp mig mot dem som stör ordningen på jorden och sprider [sådant] sedefördärv!"
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Och när Våra sändebud kom till Abraham med det glada budskapet [om Isaks födelse], sade de: "Vi skall förinta folket i detta land; de är sannerligen onda människor."
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Översättning — Al-'Ankabut 29

Sura Al-'Ankabut Vers 29 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ni nalkas ju män, [upptända av lust], och går tvärs…

Sura Vers 29/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Ankabut Lyssna, Sura Al-'Ankabut Översättning, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 27–31. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers