Al-'Ankabut · 29/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩
A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Sao các người lại giao hợp với đàn ông, lại chuyên đánh cướp những người đi đường và làm những điều đáng khinh bỉ trong những cuộc hội họp của các người?” Tuy nhiên, đám dân của (Lut) không trả lời mà lên tiếng thách thức: “Nếu ngươi nói thật thì ngươi hãy mang hình phạt của Allah đến (trừng phạt) bọn ta xem nào.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • النادي: hội trường, nơi tụ họp của mọi người.
  • المنكر: điều xấu xa, tội lỗi bị cấm.
  • السبيل: con đường, ở đây là đường đi của khách bộ hành.
  • الصادقين: những người nói thật.
  1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nhớ lại khi Nabi Lut (hòa bình cho Người) nói với dân chúng của mình rằng: Các người thực sự đang làm những điều ô uế, đó là quan hệ tình dục giữa nam với nam, điều mà chưa từng có ai trên thế gian này làm trước các người. Các người còn chặn đường của khách bộ hành, khiến họ không dám đi qua vì sợ những hành vi đồi bại của các người. Và trong các buổi tụ họp của mình, các người còn làm những điều xấu xa như khỏa thân, chế giễu và làm hại người khác bằng lời nói và hành động. Khi Nabi Lut cấm họ những điều xấu xa đó, họ không đáp lại bằng sự ăn năn hay lắng nghe, mà chỉ nói một cách chế nhạo: Hãy mang hình phạt của Allah đến cho chúng ta nếu ngươi là người nói thật về những gì ngươi đe dọa.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện này cho thấy tầm quan trọng của việc giữ gìn đạo đức và tránh xa những hành vi đồi bại, dù đó là quan hệ sai trái hay làm hại người khác.
  • Islam đề cao việc bảo vệ con đường và an toàn cho mọi người, cũng như giữ gìn sự trong sạch trong các buổi tụ họp.
  • Khi được nhắc nhở về điều sai, chúng ta nên lắng nghe và sửa đổi thay vì chế giễu hay thách thức hình phạt.
  • Câu chuyện cũng nhắc nhở rằng mọi hành vi xấu đều có hậu quả, và Allah là Đấng công bằng trong việc thưởng phạt.
  • Qua đó, chúng ta thấy Islam luôn kêu gọi con người sống tốt, giữ gìn phẩm hạnh và tôn trọng nhau, điều này làm cho đạo Islam trở nên gần gũi và đáng yêu trong mắt mọi người.


📜 Câu Kinh 27-31 — Surah Al-'Ankabut

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
TA đã ban cho (Ibrahim) (đứa con trai) Is-haq và (đứa cháu nội) Ya’qub và chọn trong số con cháu của Y tiếp thu lời mặc khải và Kinh Sách, và TA đã ban cho Y phần thưởng ở trần gian; và vào Đời Sau, Y chắc chắn sẽ ở cùng với những người đức hạnh.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Và Lut, khi Y bảo người dân của mình: “Các người đã làm một việc làm ô uế nhất, thứ mà không một ai trong thiên hạ đã từng làm trước các người.”
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
“Sao các người lại giao hợp với đàn ông, lại chuyên đánh cướp những người đi đường và làm những điều đáng khinh bỉ trong những cuộc hội họp của các người?” Tuy nhiên, đám dân của (Lut) không trả lời mà lên tiếng thách thức: “Nếu ngươi nói thật thì ngươi hãy mang hình phạt của Allah đến (trừng phạt) bọn ta xem nào.”
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
(Lut) cầu nguyện (Allah): “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Xin Ngài phù hộ bề tôi thắng đám người thối nát này.”
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Khi các Sứ Giả của TA (các Thiên Thần) đến gặp Ibrahim với tin mừng, họ nói với (Ibrahim): “Chúng tôi được lệnh tiêu diệt dân cư của thị trấn này bởi dân cư của nó thực sự là những kẻ làm điều sai quấy bất công.”
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
29Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 29

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 29 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Sao các người lại giao hợp với đàn ông, lại…

Surah Câu Kinh 29/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 27–31. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn