ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงพวกท่านสมสู่พวกผู้ชาย และปล้นบนทางหลวงกระนั้นหรือ ? และกระทำอนาจารในที่ชุมชนของพวกท่าน แต่คำตอบของหมู่ชนของเขามิใช่อื่นใดนอกจากกล่าวว่า จงนำการลงโทษของอัลลอฮ์มาให้แก่พวกเราซิ หากท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง

อัล-อันกะบูต · 29/69

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แท้จริงพวกท่านสมสู่พวกผู้ชาย และปล้นบนทางหลวงกระนั้นหรือ ? และกระทำอนาจารในที่ชุมชนของพวกท่าน แต่คำตอบของหมู่ชนของเขามิใช่อื่นใดนอกจากกล่าวว่า จงนำการลงโทษของอัลลอฮ์มาให้แก่พวกเราซิ หากท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

تَأْتُونَ الرِّجَالَ: หมายถึง การมีเพศสัมพันธ์กับเพศชายด้วยกัน (การร่วมเพศทางทวารหนัก)
تَقْطَعُونَ السَّبِيلَ: การตัดเส้นทาง หมายถึง การดักปล้นหรือข่มขู่ผู้เดินทาง และการขัดขวางเส้นทางด้วยการกระทำที่ชั่วช้า
نَادِيكُمُ: ที่ประชุมหรือสถานที่นัดพบของพวกท่าน
الْمُنْكَرَ: สิ่งที่ชั่วช้าอนาจาร ซึ่งเป็นที่รังเกียจของศาสนาและธรรมชาติอันบริสุทธิ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงท่านนบีลูฏ (ลูต) อลัยฮิสสลาม เมื่อท่านได้ตำหนิและตักเตือนหมู่ชนของท่านเกี่ยวกับการกระทำที่ชั่วช้ายิ่ง พวกเขามีพฤติกรรมที่เลวทรามสามประการด้วยกัน:

ประการแรก: พวกเขามีเพศสัมพันธ์กับเพศชายด้วยกัน (การร่วมเพศทางทวารหนัก) ซึ่งเป็นการกระทำที่ผิดธรรมชาติ ไม่มีชนชาติใดในโลกก่อนหน้าพวกเขาเคยกระทำมาก่อน เป็นการฝ่าฝืนสัญชาตญาณที่บริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์ไว้

ประการที่สอง: พวกเขาตัดเส้นทางของผู้เดินทาง โดยการนั่งดักอยู่ตามทาง เมื่อมีผู้ใดผ่านมา พวกเขาก็จะทำร้ายหรือกระทำอนาจารต่อเขา ทำให้ผู้คนหวาดกลัวไม่กล้าเดินทางผ่านแผ่นดินของพวกเขา

ประการที่สาม: พวกเขาประกอบสิ่งชั่วช้าในที่ประชุมของพวกเขา เช่น การเปลือยกาย การเยาะเย้ยถากถางผู้คน การทำร้ายผู้ที่ผ่านไปมาด้วยวาจาและการกระทำที่ไม่เหมาะสม

เมื่อท่านนบีลูฏได้ตำหนิพวกเขาและเตือนถึงการลงโทษของอัลลอฮ์ คำตอบของพวกเขามิใช่อื่นใดนอกจากการเยาะเย้ยถากถางว่า “จงนำการลงโทษของอัลลอฮ์มาสู่พวกเราเถิด หากเจ้าเป็นหนึ่งในบรรดาผู้พูดจริง” พวกเขาท้าทายและไม่ยอมเชื่อ แสดงถึงความดื้อรั้นและหัวแข็งของพวกเขาอย่างยิ่ง

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

การปกป้องสังคมจากความเสื่อมทรามทางศีลธรรม: อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่าสังคมที่ปล่อยให้มีการกระทำที่ผิดธรรมชาติแพร่หลาย จะนำไปสู่ความหายนะและการลงโทษจากอัลลอฮ์ เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับหมู่ชนของท่านนบีลูฏ
ความสำคัญของการสั่งใช้ความดีและห้ามปรามความชั่ว: ท่านนบีลูฏได้ปฏิบัติหน้าที่ในการตักเตือนหมู่ชนของท่านอย่างกล้าหาญ แม้จะถูกต่อต้านและเยาะเย้ย นี่คือแบบอย่างสำหรับเราในการยืนหยัดต่อความถูกต้อง
การลงโทษของอัลลอฮ์จะมาถึงอย่างแน่นอน: แม้พวกเขาจะท้าทายและเยาะเย้ย แต่ท้ายที่สุดอัลลอฮ์ก็ได้ทรงลงโทษพวกเขาอย่างสาสม ด้วยการพลิกแผ่นดินและลงโทษด้วยหินจากฟากฟ้า แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงละเลยต่อการกระทำของบรรดาผู้อธรรม
อิสลามให้ความสำคัญกับการรักษาความบริสุทธิ์ทางเพศ: ศาสนาอิสลามสั่งให้แต่งงานและตอบสนองความต้องการทางเพศในหนทางที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตเท่านั้น เพื่อปกป้องเกียรติยศและศักดิ์ศรีของมนุษย์ และป้องกันโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ ที่เกิดจากการเบี่ยงเบนทางเพศ
การอยู่ร่วมกันในสังคมต้องตั้งอยู่บนความดีงาม: สถานที่ประชุมหรือสังสรรค์ควรเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยสิ่งที่ดีงาม ไม่ใช่สถานที่สำหรับการประกอบสิ่งชั่วช้าหรือการละเมิดผู้อื่น

📜 อายะฮฺ 27-31 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

และเราได้ให้อิสหากแก่เขา และเราได้ให้การเป็นนะบี และคัมภีร์แก่ลูกหลานของเขา และเราได้แก่เขาซึ่งรางวัลของเขาในโลกนี้ และแท้จริงเขาในปรโลกจะอยู่ในหมู่คนดี

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

และ (จงรำลึกถึง) ลูฏ เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า แท้จริงพวกท่านได้กระทำการลามกซึ่งไม่มีผู้ใดในหมู่มวลชนกระทำมาก่อนพวกท่านเลย

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

เขา (ลูฏ) กล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดช่วยข้าพระองค์ให้อยู่เหนือหมู่ชนผู้บ่อนทำลายด้วยเถิด

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

และครั้นเมื่อฑูตของเรา (มะลาอิกะฮฺ) ได้มาหาอิบรอฮีมพร้อมด้วยข่าวดี พวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราเป็นผู้ทำลายชาวเมืองนี้ เพราะว่าชาวเมืองของมันเป็นผู้อธรรม

← อายะฮฺ 28 📖 อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 30 →

อัล-อันกะบูตดัชนีอัลกุรอาน

69อายะฮฺ

MeccanRevelation

29อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันกะบูต 29

ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงพวกท่านสมสู่พวกผู้ชาย และปล้นบนทางหลวงกระนั้นหรือ ? และกระทำอนาจารในที่ชุมชนของพวกท่าน แต่คำตอบของหมู่ชนของเขามิใช่อื่นใดนอกจากกล่าวว่า จงนำการลงโทษของอัลลอฮ์มาให้แก่พวกเราซิ หากท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 27–31. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3