Al-Ankabut · 29/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩
A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 Sens en Français
Aurez-vous commerce charnel avec des mâles? Pratiquerez-vous le brigandage? Commettrez-vous le blâmable dans votre assemblée?» Mais son peuple ne fit d'autre réponse que: «Fais que le châtiment d'Allah nous vienne, si tu es du nombre des véridiques».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "تَأْتُونَ الرِّجَالَ" : vous commettez l'acte abominable avec les hommes, c'est-à-dire la sodomie.
  • "تَقْطَعُونَ السَّبِيلَ" : vous barrez la route aux voyageurs et les agressez.
  • "نَادِيكُمُ" : votre lieu de rassemblement et de réunion.
  • "الْمُنكَرَ" : les actes répugnants et interdits, comme se moquer des gens, les importuner et commettre des turpitudes en public.

Interprétation de la Parole d'Allah :

Dans cette noble parole, Allah rappelle le message de Son prophète Loûth (paix sur lui) à son peuple. Loûth leur a adressé une réprimande sévère en disant : « Commettez-vous réellement cet acte infâme que nul parmi les créatures ne vous a précédés à commettre ? » Il leur a énuméré leurs péchés : ils s'adonnaient à la sodomie avec les hommes au lieu des femmes, ils coupaient les routes aux voyageurs pour les agresser et leur faire subir ce qu'ils voulaient, et ils commettaient des actes abominables dans leurs assemblées, comme se moquer des passants, les importuner et proférer des paroles et des gestes indécents.

Loûth les a avertis et leur a interdit ces pratiques, mais la réponse de son peuple ne fut que moquerie et défi : ils lui dirent : « Fais donc descendre sur nous le châtiment d'Allah dont tu nous menaces, si tu es vraiment de ceux qui disent la vérité ! » Ils demandèrent ainsi à être précipités dans le malheur, par orgueil et par entêtement, sans craindre la puissance d'Allah.


Enseignements tirés de cette parole :

  1. La gravité du péché de sodomie : Ce verset montre que cet acte est une abomination majeure, puisque Allah l'a cité en premier parmi les péchés de ce peuple, et que nul ne l'avait commis auparavant dans le monde.
  2. L'interdiction de s'attaquer aux voyageurs et de leur nuire : L'islam protège la sécurité des personnes et des biens, et considère le fait de barrer les routes comme un grand péché.
  3. L'obligation de préserver la dignité dans les assemblées : Le musulman doit veiller à ce que ses réunions soient exemptes de toute parole ou action répréhensible, et il doit ordonner le bien et interdire le mal.
  4. La conséquence de la moquerie envers les avertissements divins : Ceux qui se moquent des menaces d'Allah et défient Ses messagers s'exposent à une punition sévère, comme cela est arrivé au peuple de Loûth, qui fut anéanti par un châtiment terrible.
  5. La patience des prophètes face à l'opposition : Loûth n'a pas faibli face aux moqueries et aux défis de son peuple ; il est resté ferme dans son appel, et c'est une leçon pour tout musulman de persévérer dans la vérité même face à l'adversité.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — Al-Ankabut

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Nous lui donnâmes Isaac et Jacob, et plaçâmes dans sa descendance la prophétie et le Livre. Nous lui accordâmes sa récompense ici-bas, tandis que dans l'au-delà, il sera parmi les gens de bien.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Et Lot, quand il dit à son peuple: «Vraiment, vous commettez la turpitude où nul dans l'univers ne vous a précédés.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Aurez-vous commerce charnel avec des mâles? Pratiquerez-vous le brigandage? Commettrez-vous le blâmable dans votre assemblée?» Mais son peuple ne fit d'autre réponse que: «Fais que le châtiment d'Allah nous vienne, si tu es du nombre des véridiques».
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Il dit: «Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce, ils dirent: «Nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes».
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — Al-Ankabut 29

Sourate Al-Ankabut Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Aurez-vous commerce charnel avec des mâles? Pratiquerez-vous le brigandage? Commettrez-vous…

Sourate Verset 29/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères