Аль-Анкабут · 30/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 На русском
Лут возмолил: "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • رَبِّ (Рабби) — «Господь мой»: обращение к Аллаху с признанием Его господства и покорностью Ему.
  • انصُرْنِي (унсурни) — «помоги мне, даруй мне победу»: просьба о поддержке и защите.
  • الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ (аль-каумиль-муфсидин) — «люди, распространяющие нечестие»: те, кто сеет порчу и разврат на земле, нарушая установленные Аллахом границы.

Толкование аята:

Пророк Лут (мир ему) обратился к своему Господу с мольбой после того, как его народ упорствовал в своих злодеяниях и отверг его призыв. Они не только не уверовали, но и продолжали распространять мерзость и разврат, насмехаясь над ним и требуя, чтобы он поскорее навлёк на них наказание, если он правдив. Тогда Лут воззвал: «Господь мой! Помоги мне против людей, распространяющих нечестие!»

Он просил у Аллаха победы и поддержки — чтобы истина восторжествовала, а зло было остановлено. Он просил не из мести или личной обиды, а потому что эти люди сеяли порчу на земле: они отвергали веру в Единого Бога и совершали мерзкие деяния, которых не совершал никто до них, и упорствовали в этом, не желая исправляться. Они также пытались совратить других и навязать им свой порочный путь.

Аллах ответил на мольбу Своего пророка — ведь Он никогда не оставляет без ответа призыв того, кто взывает к Нему с искренностью. Всевышний даровал Луту победу и спасение, а нечестивцев постигло заслуженное наказание.

Назидание для нас:

Этот аят учит нас важному уроку: когда несправедливость и разврат распространяются, а призыв к добру не находит отклика, верующий обращается за помощью к Аллаху — ибо только Он способен даровать победу и защиту. Мольба — это оружие верующего, и Аллах слышит каждого, кто искренне взывает к Нему. Как прекрасно полагаться на Господа в трудные времена и просить у Него поддержки против зла — ведь Он Всемогущ и Справедлив, и Он непременно установит истину, даже если это потребует времени.



📜 Аят 28-32 — Сура Аль-Анкабут

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
(Послали) Лута (Мы к его народу), И он сказал: "Вы, истинно, творите мерзость, Которой ни один (народ) миров до вас Еще не предавался.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Неужто вы и впрямь К мужчинам (в своей похоти) идете? Бесчинствуете на больших дорогах И беззаконие творите, Когда (даете суд) в собраниях своих?" Ответом же его народа были лишь слова: "Сведи на нас Господню кару, Если ты правду говоришь!"
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Лут возмолил: "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
И вот, когда с благою Вестью Пришли посланцы Наши к Ибрахиму, Они сказали: "Мы погубим (распутных) обитателей тех мест, - Они, поистине, в грехе погрязли".
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Им (Ибрахим) ответил: "Там же Лут!" "Нам лучше знать, кто там, - они сказали. - Спасем его мы и его семью, Кроме жены его, (что не уверовала в Бога), Которой (надлежит) остаться там".
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
30Аят

Перевод — Аль-Анкабут 30

Сура Аль-Анкабут Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Лут возмолил: "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"

Сура Аят 30/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.