Аль-Анкабут · 30/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 На русском
Лут возмолил: "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَبِّ: يا ربّي، أي: يا خالقي ومالك أمري.
  • انصُرْنِي: أَعِنّي واقضِ لي بالغلبة والنصرة.
  • الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ: الذين أفسدوا في الأرض بالكفر والمعاصي والفواحش، وأصرّوا عليها.

التفسير:

بعد أن يئس نبي الله لوط عليه السلام من قومه، ورأى إصرارهم على الفاحشة والفساد، واستهزاءهم بدعوته، وطلبهم إنزال العذاب استخفافًا به، لجأ إلى ربه عز وجل في هذا الموقف العصيب، وقال داعيًا: "رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ" أي: يا ربّ، أَعِنّي عليهم واجعل نصرتي عليهم، وأَنزل بهم عذابك الذي يستحقونه؛ فإنهم قوم أفسدوا في الأرض، ونشروا فيها الكفر والمنكرات، وحملوا الناس على ما لا يجوز، وابتكعوا فاحشة لم يسبقهم بها أحد من العالمين.

فكان هذا الدعاء من لوط عليه السلام صادرًا عن يقين راسخ بأن الله هو الناصر الحق، وأنه لا ملجأ ولا منجا منه إلا إليه. وقد استجاب الله دعاء نبيه، فأرسل عليهم من العذاب ما كانوا به مستهزئين.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذا الموقف العظيم: نبي من أنبياء الله، يواجه قومًا فاسدين مفسدين، لا يملك من قوة الدنيا ما يدفع به شرهم، لكنه يملك سلاحًا أقوى من كل جيوش الأرض — ألا وهو الدعاء والتضرع إلى الله. فإذا اشتدت بك الخطوب، وضاقت بك السبل، ورأيت الفساد يعمّ الأرض، فالجأ إلى الله كما لجأ لوط عليه السلام، وقل: "رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ"، فإن الله ناصر عباده المؤمنين، ومهلك المفسدين، ووعده الحق، ونصره قريب. فما خاب من دعا ربه مخلصًا، ولا خسر من تعلق بالله في الشدائد.

🎧 Слушать

📜 Аят 28-32 — Аль-Анкабут

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
(Послали) Лута (Мы к его народу), И он сказал: "Вы, истинно, творите мерзость, Которой ни один (народ) миров до вас Еще не предавался.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Неужто вы и впрямь К мужчинам (в своей похоти) идете? Бесчинствуете на больших дорогах И беззаконие творите, Когда (даете суд) в собраниях своих?" Ответом же его народа были лишь слова: "Сведи на нас Господню кару, Если ты правду говоришь!"
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Лут возмолил: "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
И вот, когда с благою Вестью Пришли посланцы Наши к Ибрахиму, Они сказали: "Мы погубим (распутных) обитателей тех мест, - Они, поистине, в грехе погрязли".
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Им (Ибрахим) ответил: "Там же Лут!" "Нам лучше знать, кто там, - они сказали. - Спасем его мы и его семью, Кроме жены его, (что не уверовала в Бога), Которой (надлежит) остаться там".
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Аль-Анкабут 30

Сура Аль-Анкабут Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Лут возмолил: "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"

Сура Аят 30/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.