Al-'Ankabut · 29/69
Tradução Transliteração — Surata Al-'Ankabut
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩
A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 Em Português
Vós vos aproximais dos homens, assaltais as estradas e, em vossos concílios, cometeis o ilícito! Porém, a única respostado seu povo foi: Manda-nos o castigo de Deus, se estiveres certo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • تَأْتُونَ الرِّجَالَ: praticais ato sexual com homens (sodomia).
  • تَقْطَعُونَ السَّبِيلَ: interceptais o caminho dos viajantes, cometendo contra eles atos de maldade e roubo.
  • نَادِيكُمُ: vossa assembleia ou local de reunião onde vos sentais para conversar.
  • الْمُنكَرَ: o ato abominável, que aqui se refere à prática de sodomia em público e a outras ações repugnantes, como zombar das pessoas e molestá-las.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó Mensageiro, recorda quando o profeta Lot disse ao seu povo, repreendendo-os: "Vós vos aproximais dos homens com desejo sexual, em vez das mulheres, e cortais o caminho aos viajantes, praticando contra eles atos de maldade e corrupção, e cometeis em vossas reuniões ações abomináveis, como a sodomia em público, a zombaria e a agressão verbal e física contra aqueles que passam por vós." Não houve resposta do seu povo, diante dessa repreensão e conselho, senão o desafio e a zombaria, dizendo: "Faze-nos cair o castigo de Allah que nos ameaças, se és dos verazes em tua promessa." Isso demonstra a extrema arrogância e a persistência deles no erro, e a sua recusa em aceitar a verdade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A gravidade do pecado da sodomia, que é uma abominação que provoca a ira de Allah e a corrupção da sociedade.
  • A proibição de prejudicar as pessoas em seus caminhos e de cometer atos repugnantes em locais públicos e reuniões, pois isso viola a dignidade humana e os direitos dos outros.
  • A importância de ordenar o bem e proibir o mal, mesmo que a sociedade esteja corrompida, como fez o profeta Lot.
  • A paciência dos profetas diante da negação e do escárnio de seus povos, e a sua firmeza em transmitir a mensagem de Allah.
  • O desafio dos incrédulos ao pedir o castigo é uma prova de sua arrogância, mas o castigo de Allah chega inevitavelmente para aqueles que O desafiam e persistem no pecado.


📜 Versículo 27-31 — Surata Al-'Ankabut

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
E o agraciamos com Isaac e Jacó, e designamos, para a sua prole, a profecia e o Livro; concedemos-lhe a suarecompensa neste mundo e, no outro, contar-se-á entre os virtuosos.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
E de quando Lot disse ao seu povo: Verdadeiramente, cometeis obscenidades que ninguém no mundo cometeu, antes devós.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Vós vos aproximais dos homens, assaltais as estradas e, em vossos concílios, cometeis o ilícito! Porém, a única respostado seu povo foi: Manda-nos o castigo de Deus, se estiveres certo.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Disse: Ó Senhor meu, concede-me a vitória sobre o povo dos corruptores!
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
E quando os Nossos mensageiros (angelicais) levaram a Abraão as alvíssaras de boas novas, disseram: Em verdade, exterminaremos os moradores desta cidade, porque eles são iníquos.
Al-'AnkabutÍndice do Alcorão
69Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Tradução — Al-'Ankabut 29

Surata Al-'Ankabut Versículo 29 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Vós vos aproximais dos homens, assaltais as estradas e, em…

Surata Versículo 29/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 27–31. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas