Al-Ankabut · 29/69
Traducción Transliteración — Al-Ankabut
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩
A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 En Español
Cómo podéis buscar a los hombres, asaltar los caminos y hacer cosas reprobables en vuestras reuniones? Pero la única respuesta de su gente fueron las palabras: Tráenos el castigo de Allah si es verdad lo que dices.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "تَأْتُونَ الرِّجَالَ": Practicáis el acto sexual con los varones (la sodomía).
  • "تَقْطَعُونَ السَّبِيلَ": Cortáis el camino a los viajeros, interceptándolos para cometer con ellos esa vileza.
  • "نَادِيكُمُ": Vuestro lugar de reunión y tertulia donde os sentáis a conversar.
  • "الْمُنكَرَ": Las acciones abominables y reprobables, como desnudarse, burlarse de la gente y hostigar a los transeúntes.

Interpretación de la aleya:

El Profeta Lot (la paz sea con él) recriminó a su pueblo por tres crímenes gravísimos que cometían abiertamente:

Primero: Se acercaban a los hombres para satisfacer sus deseos sexuales, abandonando a las mujeres que Dios había creado para ellos. Este acto era una novedad en la historia de la humanidad; ninguna comunidad anterior lo había cometido.

Segundo: Cortaban el camino a los viajeros, acechándolos en las rutas para robarles y cometer con ellos esa abominación. Esto hacía que las caravanas temieran atravesar sus tierras.

Tercero: En sus reuniones y asambleas, cometían actos reprobables y vergonzosos a la vista de todos, como desnudarse, burlarse de la gente, lanzar piedras a los transeúntes y proferir palabras obscenas, sin sentir pudor alguno.

Ante esta admonición sincera, la respuesta de su pueblo no fue el arrepentimiento ni la reflexión, sino el desafío y la burla. Le dijeron con insolencia: "Tráenos el castigo de Dios que nos amenazas con él, si eres de los veraces en tu llamado y en tus advertencias". Así, en lugar de temer la ira divina, la desafiaron con arrogancia.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La gravedad del pecado de la sodomía: Este versículo muestra que es una de las mayores abominaciones, pues Dios la mencionó junto con el corte del camino y los actos reprobables en público, y la consideró un crimen sin precedentes en la historia.
  2. La prohibición de la complacencia social con el pecado: Cuando una comunidad se acostumbra a los actos indecentes y los practica abiertamente en sus reuniones, merece el castigo divino. El Islam ordena el bien y prohíbe el mal para preservar la pureza de la sociedad.
  3. La soberbia conduce a la perdición: El desafío del pueblo de Lot al pedir el castigo apresuradamente refleja la arrogancia que destruye a las naciones. El creyente debe temer el castigo de Dios y apresurarse al arrepentimiento, no desafiarlo.
  4. La paciencia de los profetas: Lot no se desanimó por la respuesta burlona de su pueblo; siguió llamándolos con sabiduría. Esto enseña al musulmán a ser firme en la verdad aunque la mayoría se oponga.
  5. La misericordia de Dios con sus siervos: Dios no envió el castigo inmediatamente, sino que les dio tiempo para reflexionar y arrepentirse, enviándoles antes a un profeta que les advirtiera. Esto muestra la paciencia divina y su amor por el arrepentimiento de sus siervos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 27-31 — Al-Ankabut

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Le concedimos a Ishaq y a Yaqub, y le dimos a su descendencia la Profecía y el Libro, y le dimos a él su recompensa en esta vida.Verdaderamente en la Otra estará con los justos.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Y Lut, cuando dijo a su gente: Estáis cometiendo una indecencia que ninguna criatura ha cometido antes.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Cómo podéis buscar a los hombres, asaltar los caminos y hacer cosas reprobables en vuestras reuniones? Pero la única respuesta de su gente fueron las palabras: Tráenos el castigo de Allah si es verdad lo que dices.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Dijo: Señor mío! Ayúdame contra la gente corruptora.
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Y cuando llegaron Nuestros emisarios a Ibrahim llevando la buena noticia, dijeron:Vamos a destruir a los habitantes de esta ciudad puesto que sus habitantes son injustos.
Al-AnkabutÍndice del Corán
69Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Traducción — Al-Ankabut 29

Sura Al-Ankabut Versículo 29 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cómo podéis buscar a los hombres, asaltar los caminos y…

Sura Versículo 29/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 27–31. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras