Al-'Ankabut · 32/69
Översättning Translitteration — Sura Al-'Ankabut
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 På Svenska
[Abraham] sade: "Lot är [bosatt] där" - och de svarade: "Vi vet mycket väl vem som bor där; vi skall helt visst rädda honom och [hela] hans familj med undantag av hans hustru, som skall vara bland dem som blir kvar."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • Lūṭ (لوطًا): Profeten Lot, frid vare med honom, som var en av de rättfärdiga och en profet sänd till folket i Sodom.
  • Ahlahu (وأهله): Hans familj och de som följde honom i tron.
  • Al-ghābirīn (الغابرين): De som blir kvar och stannar kvar i straffet och förödelsen, dvs. de som går under med de andra.

Tolkning av versen:

När änglarna kom till profeten Abraham, frid vare med honom, i mänsklig gestalt och berättade att de skulle förgöra folket i staden Sodom, blev Abraham orolig för profeten Lot som bodde där. Han sade därför till dem: "Men det finns Lot i staden!" – som om han ville påminna dem om att det finns en rättfärdig person där, och att staden inte är helt fördärvad.

Änglarna svarade honom: "Vi vet bättre än du vilka som finns i den staden. Vi känner till varje människa där och deras tillstånd. Vi ska helt säkert rädda Lot och hans familj från den förödelse som kommer att drabba folket, utom hans hustru – hon kommer att bli kvar bland dem som går under." Hustrun var alltså inte troende, utan stod på de orättfärdigas sida och delade deras öde i straffet.

Denna vers visar att Guds kunskap omfattar allt, och att ingen rättfärdig person kommer att drabbas av orättvisa när Guds straff sänds ner. De troende räddas alltid, medan de som förråder sin tro och står på ondskans sida får sitt rättvisa straff.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds rättvisa och omsorg om de troende: Versen visar att Gud inte låter en rättfärdig person gå under tillsammans med de orättfärdiga. Han räddar alltid sina trogna tjänare, oavsett omständigheterna.
  2. Profetens omsorg om sin gemenskap: Abrahams oro för Lot visar profeternas medkänsla och deras önskan att skydda de troende. Detta är en vacker egenskap som varje muslim bör eftersträva – att bry sig om sina medmänniskor och be för deras vägledning.
  3. Vikten av att vara uppriktig i tron: Lots hustru var gift med en profet, men hennes otrohet och stöd till de orättfärdiga ledde till att hon delade deras öde. Detta lär oss att släktskap eller närhet till goda människor inte räddar en person om hjärtat inte är uppriktigt i tron.
  4. Guds kunskap är fullkomlig: Änglarnas svar påminner oss om att Gud vet allt – det som är dolt och det som är synligt. Ingenting kan undgå Hans kunskap, och Hans beslut är alltid baserade på fullständig visdom.
  5. Uppmuntran till att stå på sanningens sida: Versen inspirerar muslimer att alltid stå med de rättfärdiga och inte kompromissa med ondskan, även om det innebär att man måste skilja sig från nära och kära som valt fel väg.


📜 Vers 30-34 — Sura Al-'Ankabut

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
[Då] bad han: "Herre! Hjälp mig mot dem som stör ordningen på jorden och sprider [sådant] sedefördärv!"
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Och när Våra sändebud kom till Abraham med det glada budskapet [om Isaks födelse], sade de: "Vi skall förinta folket i detta land; de är sannerligen onda människor."
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
[Abraham] sade: "Lot är [bosatt] där" - och de svarade: "Vi vet mycket väl vem som bor där; vi skall helt visst rädda honom och [hela] hans familj med undantag av hans hustru, som skall vara bland dem som blir kvar."
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Och när Våra sändebud kom till Lot såg han att han inte hade möjlighet att skydda dem och blev bedrövad; men de sade: "Var inte bekymrad och sörj inte! Vi skall rädda dig och de dina utom din hustru, som är bland dem som skall bli kvar.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Vi är utsända [för att låta] ett straff från ovan [drabba] folket i detta land på grund av deras synd och deras trots."
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Översättning — Al-'Ankabut 32

Sura Al-'Ankabut Vers 32 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Abraham] sade: "Lot är [bosatt] där" - och de svarade:…

Sura Vers 32/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Ankabut Lyssna, Sura Al-'Ankabut Översättning, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 30–34. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers