Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- لُوطًا (Lūṭ): Der Prophet Lut, Friede sei mit ihm, der in dieser Stadt lebte.
- الْغَابِرِينَ (al-Ghābirīn): Diejenigen, die zurückbleiben und dem Untergang nicht entkommen – also diejenigen, die in der Strafe verbleiben und vernichtet werden.
Tafsir (Erläuterung):
Als die Engel in der Gestalt von Gästen zu Prophet Ibrahim (Abraham), Friede sei mit ihm, kamen und ihm die frohe Botschaft von der Geburt eines Sohnes (Ishaq) überbrachten, teilten sie ihm zugleich mit, dass sie den Auftrag haben, das Volk von Lut zu vernichten – wegen ihres abscheulichen Lasters und ihrer offenen Sünden. Da ergriff Ibrahim, Friede sei mit ihm, Sorge und Mitgefühl für den Propheten Lut, der sich unter diesem Volk befand. Er sagte zu den Engeln: „In dieser Stadt befindet sich doch Lut!" – als wollte er sagen: Wie könnt ihr sie vernichten, während ein Prophet Gottes unter ihnen weilt? Daraufhin antworteten die Engel: „Wir wissen sehr wohl, wer sich in ihr befindet. Wir werden ihn und seine Familie sicher retten – außer seiner Frau, die zu den Zurückbleibenden gehört." Das heißt: Sie wird mit dem Volk vernichtet, weil sie in ihrem Herzen mit den Frevlern verbündet war und deren Weg billigte. Dies zeigt die vollkommene Gerechtigkeit Gottes: Er lässt keinen Gläubigen mit den Ungläubigen untergehen, und Er lässt keinen Ungläubigen mit den Gläubigen entkommen. Die Rettung des Propheten Lut und seiner Familie – außer seiner Frau – war eine konkrete Zusage Gottes, die sich später erfüllte, als die Engel zu Lut kamen und ihn anwiesen, mit seiner Familie in der Nacht aufzubrechen.
Botschaft und Lehre:
Diese Verse lehren uns die tiefe Fürsorge der Propheten für ihre Gemeinschaften und ihre Sorge um die Gläubigen. Sie zeigen uns auch, dass Gottes Wissen vollkommen ist – Er kennt den Zustand jedes Menschen und lässt niemanden ungerecht behandeln. Der Gläubige soll Vertrauen in Gottes Plan haben und wissen, dass Gott die Seinen stets errettet, selbst wenn die Strafe über die Frevler hereinbricht. Gleichzeitig ist dies eine Warnung an jeden, der mit den Sündern sympathisiert oder ihre Taten billigt: Die Strafe trifft nicht nur die Täter, sondern auch jene, die mit ihnen im Herzen verbunden sind. So wie die Frau von Lut wegen ihres Verrats an der Wahrheit unterging, so soll der Muslim fest an der Seite der Wahrheit stehen und sich niemals mit dem Unrecht verbünden – denn Gottes Versprechen ist wahr, und Seine Rettung kommt für die Gläubigen, während die Vernichtung für die Frevler gewiss ist. Möge Gott uns zu denjenigen zählen, die auf Seinem geraden Weg wandeln und vor Seiner Strafe bewahrt bleiben.
📜 Vers 30-34 — Al-'Ankabut
Übersetzung — Al-'Ankabut 32
Sure Al-'Ankabut Vers 32 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Aber Lut befindet sich in ihr." Sie sagten:…Sure Vers 32/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-'Ankabut Anhören, Al-'Ankabut Übersetzung, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Vers 30–34. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








