El-Ankebut · 32/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 Në Shqip
Tha (Ibrahimi): “Me të vërtetë, në mesin e tyre është Luti”. Ata thanë: “Na e dimë mirë atë që është në mesin e tyre, - Na do ta shpëtojmë atë dhe familjen e tij, përpos gruas së tij, ajo do të jetë me ata që janë për dënim”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لُوطًا: Profeti Lut, paqja qoftë mbi të, i cili banonte në atë fshat.
  • الْغَابِرِينَ: Ata që mbeten pas dhe shkatërrohen, pra të mbeturit në dënim e shkatërrim.

Tefsiri i Ajetit:

Kur engjëjt i thanë Ibrahimit, paqja qoftë mbi të, se do ta shkatërrojnë fshatin e popullit të Lutit për shkak të mëkateve të tyre, Ibrahimi, i shqetësuar për besimtarët që ndodheshin aty, u tha atyre: "Në të vërtetë, në këtë fshat ndodhet Luti, a mos do ta godasë atë dënimi?" Ai e përmendi këtë nga dhembshuria dhe nga dëshira për të mbrojtur të drejtin.

Engjëjt iu përgjigjën: "Ne e dimë më mirë se kush ndodhet në të. Ne nuk do të gabojmë e as nuk do të dëmtojmë askënd padrejtësisht. Ne do ta shpëtojmë Lutin dhe familjen e tij nga shkatërrimi që do t'i godasë banorët e fshatit, përveç gruas së tij, e cila ishte nga ata që do të mbeten pas dhe do të shkatërrohen së bashku me popullin, sepse ajo ishte bashkëpunëtore me ta në të këqija."

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mëshira dhe kujdesi i të dërguarve për besimtarët: Ibrahimi, paqja qoftë mbi të, tregoi kujdes të madh për Lutin dhe familjen e tij, duke ndërhyrë për ta. Kjo na mëson se duhet të kujdesemi për njëri-tjetrin dhe të lutemi për besimtarët.
  2. Drejtësia e plotë e Allahut: Allahu nuk dënon askënd padrejtësisht. Ai i shpëton të mirët dhe i dënon të këqijtë, edhe nëse janë në të njëjtin vend. Kjo tregon se dënimi i Tij është i bazuar në drejtësi të përsosur.
  3. Paralajmërim për shoqërimin me të këqijtë: Gruaja e Lutit u shkatërrua jo për shkak të lidhjes me profetin, por për shkak të besnikërisë së saj ndaj të këqijve dhe mosbindjes ndaj Allahut. Kjo na mëson se lidhja me njerëzit e mirë nuk na shpëton nëse vetë jemi të këqij.
  4. Siguria e premtimit të Allahut: Premtimi i Allahut për shpëtimin e të mirëve është i sigurt dhe i vërtetë, ndërsa dënimi i të këqijve është i pashmangshëm. Kjo na nxit të jemi gjithmonë në anën e së vërtetës.


📜 Ajet 30-34 — Surja El-Ankebut

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Tha (Luti): “O Zoti im, më ndihmo kundër popullit ngatërrestarë!”
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Dhe, kur të dërguarit Tonë (engjëjt), i sollën sihariq Ibrahimit, thanë: “Na do t’i zhdikim banorët e këtij vendbanimi, sepse, banorët e tij janë zullumqarë”.
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Tha (Ibrahimi): “Me të vërtetë, në mesin e tyre është Luti”. Ata thanë: “Na e dimë mirë atë që është në mesin e tyre, - Na do ta shpëtojmë atë dhe familjen e tij, përpos gruas së tij, ajo do të jetë me ata që janë për dënim”.
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
E, kur të dërguarit Tonë, i erdhën Lutit, u shqetësua ai për ardhjen e tyre e u shtangua. Dhe ata i thanë: “Mos u friko dhe mos u brengos! Na do të shpëtojmë ty dhe familjen tënde, pos gruas tënde. Ajo do të jetë me ata që janë për dënim.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
E, me të vërtetë, mbi banorët e këtij vendbanimi, do të lëshojmë dënimin nga qielli, ngase ata janë të korruptuar.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — El-Ankebut 32

Surja El-Ankebut Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Tha (Ibrahimi): “Me të vërtetë, në mesin e tyre është…

Surja Ajet 32/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers