Al-Ankabut · 32/69
Traducción Transliteración — Al-Ankabut
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ  ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 En Español
Dijo: Lut está en ella. Dijeron: Nosotros sabemos mejor quién está en ella. A él y a su familia los salvaremos con la excepción de su mujer, que será uno de los que se queden atrás.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Lūṭ: El profeta Lot, la paz sea con él.
  • Al-ghābirīn: Los que permanecen, es decir, los que se quedan atrás para ser destruidos con el castigo.

Interpretación de la aleya:

Cuando el profeta Abraham, la paz sea con él, supo que los ángeles habían sido enviados para destruir a la gente de la ciudad de Lot, sintió gran preocupación y compasión por los creyentes que pudieran estar entre ellos. Por eso les dijo a los ángeles: "En esta ciudad se encuentra Lot", queriendo protegerlo y recordarles que él no era de los injustos. Los ángeles le respondieron: "Nosotros sabemos mejor quién está en ella", es decir, no temas, porque conocemos perfectamente a sus habitantes y no castigaremos a ningún inocente. Entonces le aseguraron: "Salvaremos a Lot y a su familia del castigo que caerá sobre su pueblo, excepto a su esposa, que será de los que se quedan atrás y perecerán junto con los demás por su complicidad con los injustos".

Esta respuesta de los ángeles fue un consuelo para Abraham, pues le confirmaron que la misericordia divina protege a los justos y que el castigo solo alcanza a quienes merecen la destrucción por su obstinación en el mal.

Lecciones y beneficios:

  • La preocupación de Abraham por Lot nos enseña el valor de la solidaridad y el cuidado por los hermanos creyentes, incluso en momentos de gran angustia.
  • La justicia de Dios es perfecta: Él no castiga a nadie injustamente, y siempre distingue entre el justo y el injusto, incluso cuando viven en el mismo lugar.
  • La salvación de Lot y su familia, a excepción de su esposa, muestra que la fe verdadera es la que salva, y que la cercanía física con los justos no beneficia a quien no cree sinceramente.
  • Esta historia infunde esperanza en el creyente: por muy extendida que esté la corrupción, Dios siempre protege a Sus siervos fieles y los libra de la destrucción.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 30-34 — Al-Ankabut

30قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 
Dijo: Señor mío! Ayúdame contra la gente corruptora.
31وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ 
Y cuando llegaron Nuestros emisarios a Ibrahim llevando la buena noticia, dijeron:Vamos a destruir a los habitantes de esta ciudad puesto que sus habitantes son injustos.
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
Dijo: Lut está en ella. Dijeron: Nosotros sabemos mejor quién está en ella. A él y a su familia los salvaremos con la excepción de su mujer, que será uno de los que se queden atrás.
33وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطًا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعًاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
Y cuando se presentaron Nuestros emisarios, Lut se entristeció a causa de ellos y se angustió.Le dijeron: No temas ni te entristezcas pues en verdad nosotros vamos a salvarte a ti y a tu familia con la excepción de tu mujer, que será uno de los que se queden atrás.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ 
Vamos a hacer que baje un castigo del cielo contra los habitantes de esta ciudad por haberse pervertido.
Al-AnkabutÍndice del Corán
69Versículo
MecanaRevelation
32Versículo

Traducción — Al-Ankabut 32

Sura Versículo 32/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 30–34. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras