Аль-Анкабут сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим әйтте: "Бит ул шәһәрдә Лут пәйгамбәр бар". Фәрештәләр әйттеләр:…

Аль-Анкабут · 32/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ибраһим әйтте: "Бит ул шәһәрдә Лут пәйгамбәр бар". Фәрештәләр әйттеләр: "Без ул шәһәрдә кемнәр барлыгын яхшы беләбез, әлбәттә, без Лутны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткарачакбыз, мәгәр хатынын коткармабыз, чөнки ул ґәзабта калучылар җөмләсеннән булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لُوطًا – Лут галәйһиссәлам, Ибраһим галәйһиссәламнең туганы һәм Аллаһның пәйгамбәре.
الْغَابِرِينَ – калучылар, ягъни һәлакәттә калучылар, ґәзапта калучылар.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам, Аллаһ тарафыннан җибәрелгән фәрештәләрнең Лут кавеменә ґәзап иңдерергә җыенуларын белгәч, аларга мөрәҗәгать итеп әйтте: "Бу авылда Лут та бар бит, ул залимнәрдән түгел, аңа ґәзап тимәсен иде". Бу сүзләре белән ул мөэминнәргә карата шәфкать күрсәтте һәм аларны якларга тырышты. Фәрештәләр аңа җавап бирделәр: "Без бу авылдагы кешеләрнең хәлен синнән яхшырак беләбез. Без Лутны һәм аның әһелен, ягъни аңа иман китергән гаиләсен, һәлакәттән коткарырбыз. Ләкин аның хатынын коткармаячакбыз, чөнки ул залимнәргә кушылды, ул ґәзапта калучылардан булды һәм алар белән бергә һәлак ителәчәк."

Гыйбрәтләр:

Пәйгамбәрләрнең үз өммәтләренә карата шәфкатьле булуы һәм аларны яклау өчен тырышуы – аларның югары әхлагының билгесе.
Аллаһ ґәзабы килгәндә, Ул үзенең изге колларын саклап кала, хәтта алар залимнәр арасында яшәсәләр дә.
Хатынның гөнаһлы булуы аны ире белән бергә коткарылудан мәхрүм итәчәк – димәк, һәркем үз гамәлләре өчен үзе җавап бирәчәк, туганлык мөнәсәбәтләре дин мәсьәләсендә ярдәм итми.
Аллаһның белеме бөтен нәрсәне колачлый, Ул һәркемнең хәлен белә һәм ґәзапны гаделлек белән иңдерә.

📜 Аять 30-34 — Аль-Анкабут сүрәсе

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

Лут әйтте: "Ий Раббым миңа ярдәм бир фәхеш эшне эшләүче кавем өстенә".

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

Җибәрелгән фәрештәләр Ибраһимгә шатлык хәбәре илә килгәч, ул фәрештәләр әйттеләр: "Без бу Лут шәһәренең халкын һәлак итүчебез, тәхкыйк ул шәһәрнең халкы имансыз залим булдылар", – дип.

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Безнең җибәргән фәрештәләребез егетләр кыяфәтендә килгәч, Лут бик каты кайгырды хәтта күкрәге кысылды, чөнки аларның фәрештә икәннәрен белмәде, шул сәбәпле залим кавемем боларга да бозык эш кылырлар, дип бик борчылды. Фәрештәләр әйттеләр: "Курыкма һәм кайгырма, без сине вә өй җәмәгатеңне коткарачакбыз, мәгәр хатыныңны коткармыйбыз, ул ґәзабта калучылардан булды.

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Без ул шәһәр өстенә күктән таш яудырачакбыз, халкы фәхеш эш кылганнары өчен".

← Аять 31 📖 Аль-Анкабут Аять 33 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 32

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим әйтте: "Бит ул шәһәрдә Лут пәйгамбәр бар". Фәрештәләр әйттеләр:…

Сүрәсе Аять 32/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3