Al-'Ankabut · 32/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 På Norsk
Han svarte: «Men Lot bor der!» Og de sa: «Vi vet vel hvem som bor der, vi skal redde ham og hans hus, unntatt hans hustru. Hun er av dem som blir tilbake.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • لُوطًا: Profeten Lot, fred være med ham, som bodde i byen Sodoma.
  • الْغَابِرِينَ: De som blir igjen og blir utsatt for straffen, altså de som blir tilintetgjort.

Tolkning av verset:

Da englene kom til profeten Ibrahim (Abraham), fred være med ham, for å fortelle ham om straffen som skulle ramme folket i Sodoma, sa Ibrahim til dem: "Det er jo Lot i denne byen!" – Han var bekymret for sin nevø og ønsket å beskytte ham. Englene svarte ham: "Vi vet bedre hvem som er i den." De forsikret ham om at de hadde full kjennskap til alle som bodde der, og at ingen uskyldig ville bli rammet. De fortsatte: "Vi skal visselig redde ham og hans familie fra ødeleggelsen som vil ramme folket, bortsett fra hans kone – hun vil være blant dem som blir igjen og går til grunne med de andre." Dette var fordi hun var en av de som støttet det onde folket og ikke trodde på sin manns budskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset viser Allahs rettferdighet – Han skiller mellom de troende og de syndige, og lar ikke straffen ramme de uskyldige selv om de bor blant de onde.
  • Det lærer oss profeten Ibrahims omsorg og kjærlighet til sine nærmeste, og hvordan han gikk i forbønn for de troende.
  • Verset bekrefter at Allah har full kunnskap om alt – Han kjenner alle sine skapninger og deres tilstand, og ingen handling er skjult for Ham.
  • Det minner oss om at troen er det som redder mennesker, ikke slektskap eller bosted – selv kona til en profet ble straffet fordi hun valgte vantro.
  • Det gir håp til de troende om at Allah alltid vil beskytte sine rettskafne tjenere, uansett hvor vanskelige omstendighetene er.


📜 Vers 30-34 — Sure Al-'Ankabut

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Han sa: «Herre, hjelp meg mot dette folk som lager ufred og elendighet.»
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Da Våre budbringere kom til Abraham med det gledelige budskap, sa de: «Vi skal tilintetgjøre folket i denne byen, for de er illgjerningsmenn.»
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Han svarte: «Men Lot bor der!» Og de sa: «Vi vet vel hvem som bor der, vi skal redde ham og hans hus, unntatt hans hustru. Hun er av dem som blir tilbake.»
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Da Våre budbringere kom til Lot, følte han seg fortvilet og maktesløs for deres skyld, men de sa: «Frykt ikke, og vær ikke bedrøvet. Vi skal redde deg og ditt hus, unntatt din hustru. Hun er av dem som blir tilbake.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Vi skal sende over folket i denne by en straffedom fra himmelen, for deres ugudelighet.»
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 32

Sure Al-'Ankabut Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han svarte: «Men Lot bor der!» Og de sa: «Vi…

Sure Vers 32/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers