Al-Ankabut · 32/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 Sens en Français
Il dit: «Mais Lot s'y trouve!» Ils dirent: «Nous savons parfaitement qui y habite: nous le sauverons certainement, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera parmi ceux qui périront».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Lût : Le prophète Loth, neveu d'Abraham (paix sur eux), envoyé au peuple de Sodome.
  • Al-Ghâbirîn : Ceux qui restent, c'est-à-dire ceux qui demeurent dans le châtiment et périssent avec les autres.

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque les anges informèrent Abraham (paix sur lui) de leur mission de détruire le peuple de Sodome en raison de son injustice et de sa perversité, Abraham, animé par sa compassion envers les croyants et son souci de protéger les pieux, leur dit : « Mais il y a dans cette cité Loth, qui n'est pas de ces injustes. » Les anges lui répondirent alors : « Nous savons mieux que toi qui s'y trouve. Nous allons certainement le sauver, lui et sa famille, de ce châtiment qui s'abattra sur les habitants de la cité, à l'exception de sa femme qui, par sa trahison et sa complicité avec les injustes, restera parmi ceux qui périront dans le châtiment. » Cette réponse rassura Abraham et dissipa son inquiétude, car elle confirmait que la justice divine ne frappe jamais un innocent et que la miséricorde d'Allah protège toujours Ses serviteurs croyants.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La sollicitude des prophètes envers les croyants : Abraham s'inquiétait pour Loth et sa famille, montrant ainsi l'importance de la solidarité et de l'entraide entre les croyants.
  2. La précision de la justice divine : Allah ne fait périr que ceux qui méritent le châtiment, et Il sauve toujours les innocents. Cela enseigne au croyant à avoir une confiance totale en la sagesse et la justice d'Allah.
  3. La conséquence de la trahison et de la complicité avec les injustes : la femme de Loth, bien qu'étant l'épouse d'un prophète, fut châtiée avec les pervers en raison de sa complicité morale avec eux. Cela montre que la foi ne se transmet pas par les liens du sang ou du mariage, mais par la conviction et l'obéissance à Allah.
  4. La miséricorde divine englobe les croyants : Allah promet le salut à Loth et à sa famille, ce qui encourage le croyant à persévérer dans la foi et la piété, sachant qu'Allah ne délaisse jamais les Siens.
🎧 Écouter

📜 Verset 30-34 — Al-Ankabut

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Il dit: «Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce, ils dirent: «Nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes».
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Il dit: «Mais Lot s'y trouve!» Ils dirent: «Nous savons parfaitement qui y habite: nous le sauverons certainement, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera parmi ceux qui périront».
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Et quand Nos Anges vinrent à Lot, il fut affligé pour eux, et se sentit incapable de les protéger. Ils lui dirent: «Ne crains rien et ne t'afflige pas... Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui périront.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Nous ferons tomber du ciel un châtiment sur les habitants de cette cité, pour leur perversité».
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
32Verset

Traduction — Al-Ankabut 32

Sourate Al-Ankabut Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dit: «Mais Lot s'y trouve!» Ils dirent: «Nous savons…

Sourate Verset 32/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères