Al-'Ankabut · 32/69
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Ankabut
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 Kwa Kiswahili
Akasema: Hakika humo yumo Lut'i. Wao wakasema: Sisi tunajua zaidi nani yumo humo. Hapana shaka tutamwokoa yeye na ahali zake, isipo kuwa mkewe aliye miongoni mwa watao kaa nyuma.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • لُوطًا: Nabii Lutwi (A.S.), mtume wa Mwenyezi Mungu aliyetumwa kwa watu wa mji wa Sadumu (Sodom).
  • الْغَابِرِينَ: wale waliosalia nyuma katika adhabu, yaani wataangamizwa pamoja na wengine.

Tafsiri ya Aya:

Ibrahim (A.S.) aliposikia kwamba Malaika waliotumwa na Mwenyezi Mungu wamekuja kuwaangamiza watu wa mji huo, aliwaeleza kwa wasiwasi na huruma: "Hakika ndani ya mji huu yupo Lutwi, naye si miongoni mwa wale waliokuwa wazalimu (wenye kufanya maovu)." Malaika wakamjibu: "Sisi tunawajua zaidi waliomo humo kuliko wewe. Hakika tutamuokoa yeye na ahali zake (familia yake) kutokana na adhabu hiyo, isipokuwa mkewe tu, ambaye atabaki nyuma na kuangamizwa pamoja na wengine, kwani alikuwa miongoni mwa wale waliokwenda kinyume na amri ya Mwenyezi Mungu na kuwafuata waovu."

Faida Zinazopatikana:

  1. Huruma ya Mitume kwa Waumini: Ibrahim (A.S.) alimuombea na kumtetea Lutwi (A.S.) ingawa alijua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na hekima. Hii inatufundisha kuwajali na kuwatetea waumini wenzetu kwa maneno mema na dua.
  2. Ujuzi wa Mwenyezi Mungu ni Kamili: Malaika walimjibu Ibrahim kwamba Mwenyezi Mungu anawajua wote waliomo humo, wala hapana dhulma kwa yeyote. Hii inatupa hakika kwamba Mwenyezi Mungu hawaangamizi mtu asiye na hatia, na kwamba haki yake ni kamili.
  3. Wokovu ni kwa Waumini na Wafuasi wa Mitume: Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu humuokoa mja wake mwaminifu pamoja na familia yake, isipokuwa wale wanaomwasi Mwenyezi Mungu hata kama wana uhusiano wa karibu na mtume. Mke wa Lutwi aliangamia kwa sababu ya kumsaidia na kuwafuata waovu, jambo linalotufundisha kwamba uhusiano wa damu hautasaidia mbele ya Mwenyezi Mungu isipokuwa imani na amali njema.
  4. Kutokuwa na Huzuni kwa Waumini: Mwenyezi Mungu anawafariji waumini kwamba yeye huwalinda na kuwaokoa katika shida, na kwamba adhabu yake haiwagusi wale wanaomuogopa. Hii inatia nguvu na subira moyoni mwa kila mwamini.


📜 Aya 30-34 — Sura Al-'Ankabut

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Akasema: Ewe Mola wangu Mlezi! Ninusuru na watu mafisadi hawa!
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Na wajumbe wetu walipo mjia Ibrahim na bishara, walisema: Hakika sisi hapana shaka tutawahiliki watu wa mji huu, kwani watu wake hakika wamekuwa madhaalimu.
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Akasema: Hakika humo yumo Lut'i. Wao wakasema: Sisi tunajua zaidi nani yumo humo. Hapana shaka tutamwokoa yeye na ahali zake, isipo kuwa mkewe aliye miongoni mwa watao kaa nyuma.
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Na wajumbe wetu walipo mfikia Lut'i, alihuzunika kwa ajili yao, na moyo uliona dhiki kwa ajili yao. Wakasema: Usiogope, wala usihuzunike. Hakika sisi tutakuokoa wewe na ahali zako, ila mkeo aliye miongoni mwa watao kaa nyuma.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Kwa yakini sisi tutawateremshia watu wa mji huu adhabu kutoka mbinguni kwa sababu ya uchafu wanao ufanya.
Al-'AnkabutFaharasa ya Qurani
69Aya
MakkaRevelation
32Aya

Tafsiri — Al-'Ankabut 32

Sura Al-'Ankabut Aya 32 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Hakika humo yumo Lut'i. Wao wakasema: Sisi tunajua zaidi…

Sura Aya 32/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Ankabut Sikiliza, Sura Al-'Ankabut Tafsiri, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Aya 30–34. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema