عنکبوت · 32/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 پښتو
ده وویل: بېشكه په دغه (كلي) كې خو لوط دى، هغوى وویل: مونږ په هغه چا ښه عالمان یو چې په دغه كې دي، مونږ به خامخا ضرور هغه ته او د هغه اهل ته نجات وركوو۔ د هغه له ښځې نه غیر، هغه په باقي پاتې كېدونكو كې ده

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • لُوطًا: حضرت لوط علیه السلام، چې د الله تعالی پیغمبر و.
  • لَنُنَجِّيَنَّهُ: خامخا به هغه وژغورو.
  • الْغَابِرِينَ: پاتې کېدونکي (په عذاب کې پاتې کېدونکي، هلاک کېدونکي).

تفسیر:

حضرت ابراهیم علیه السلام، کله چې د الله تعالی له خوا رالېږل شویو ملائکو ته معلومه شوه چې دوی د حضرت لوط د قوم د هلاکولو لپاره راغلي دي، نو د حضرت لوط د خوندیتوب اندېښنه یې وکړه او ویې ویل: "په دې کلي کې خو لوط (علیه السلام) هم دی!" د هغه اندېښنه دا وه چې په هلاکت کې به هغه هم نه وي شامل شوی.

ملائکو ورته په ځواب کې وویل: "موږ په دې کلي کې له هر چا څخه ښه پوهیږو چې څوک دی. ته اندېښنه مه کوه! مونږ به خامخا لوط او د هغه کورنۍ (مؤمنان) له دې عذاب څخه وژغورو، مګر د هغه ښځه به ونه ژغورل شي، ځکه چې هغه د کافرانو له ډلې وه او د هغو کسانو په ډله کې به پاتې شي چې په عذاب کې به هلاک کېږي."

فايدې:

  1. د پیغمبرانو شفقت او مهرباني د خپل قوم پر مؤمنانو باندې ډېره لوړه ده، لکه څنګه چې حضرت ابراهیم علیه السلام د حضرت لوط علیه السلام اندېښنه وکړه.
  2. الله تعالی خپلو بندګانو ته د هلاکت او عذاب په رالېږلو کې له عدل او انصاف څخه کار اخلي، او هېڅکله به ظالم نه وي چې له نیکو سره بد وکړي.
  3. د الله تعالی علم بشپړ او له هر څه خبر دی، او مونږ باید په هغه باندې باور ولرو چې هغه به خپل مؤمن بندګان له مصیبتونو څخه وژغوري.
  4. د کافرې ښځې په څېر، که څوک د کافرانو له ډلې وي، نو د پیغمبر سره د اړیکې له امله به ورته کومه ګټه ونه رسوي؛ ایمان او عمل ته اړتیا ده.


📜 آیت 30-34 — سورت عنکبوت

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
ده وویل: اى زما ربه! د فسادي قوم په مقابله كې ته زما مدد وكړه
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
او كله چې زمونږ استازيو ابراهیم ته زېرى راوړ (بیا يې ورته وویل:) بېشكه مونږ د دې كلي اوسېدونكو لره هلاك كوونكي یو، بېشكه د دغه (كلي) اوسېدونكي ظالمان دي
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
ده وویل: بېشكه په دغه (كلي) كې خو لوط دى، هغوى وویل: مونږ په هغه چا ښه عالمان یو چې په دغه كې دي، مونږ به خامخا ضرور هغه ته او د هغه اهل ته نجات وركوو۔ د هغه له ښځې نه غیر، هغه په باقي پاتې كېدونكو كې ده
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
او كله چې څنګه لوط ته زمونږ استازي راغلل (، نو) هغه د دوى په وجه غمګین شو او د دوى په وجه يې زړه ډېر تنګ شو او هغوى وویل: ته مه وېرېږه او مه غمګین كېږه، بېشكه مونږ تا لره او ستا اهل لره نجات وركوونكي یو، خو ستا له ښځې نه غیر، هغه په باقي پاتې كېدونكو كې ده
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
بېشكه مونږ د دې كلي په اوسېدونكو باندې له اسمانه عذاب نازلوونكي یو، په سبب د هغې نافرمانۍ (او بدكارۍ) چې دوى به كوله
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
32آیت

ژباړه — عنکبوت 32

سورت عنکبوت آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ده وویل: بېشكه په دغه (كلي) كې خو لوط دى،…

سورت آیت 32/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 30–34. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers