Al-'Ankabut · 32/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ibrahim nói (với các Thiên Thần sứ giả): “Nhưng Lut đang ở trong đó.” (Các Thiên Thần) bảo: “Bọn ta biết rõ ai ở trong đó. Chắc chắn, bọn ta sẽ giải cứu (Lut) và gia đình của Y ngoại trừ người vợ của Y, nữ ta sẽ là một trong những kẻ bị tiêu diệt.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لُوطًا: Đây là tên của một vị Nabi (nhà tiên tri) của Allah, được cử đến để cảnh báo dân chúng của ông ở thành Sodom.
  • الْغَابِرِينَ: Những kẻ còn lại, những người ở lại trong sự trừng phạt và bị tiêu diệt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Nabi Ibrahim (Ibrahim) đã nói với các thiên thần được cử đến để tiêu diệt dân chúng của thành phố: "Trong thành phố đó có Lut (Lut), và ông ấy không phải là những kẻ làm điều sai quấy." Các thiên thần trả lời: "Chúng tôi biết rõ hơn ai hết về những người trong đó. Chúng tôi chắc chắn sẽ cứu Lut và gia đình của ông ấy khỏi sự hủy diệt sắp giáng xuống dân chúng của thành phố, ngoại trừ vợ của ông ấy, vì bà ta sẽ ở lại trong số những kẻ bị tiêu diệt." Điều này có nghĩa là vợ của Lut sẽ bị trừng phạt cùng với những kẻ làm điều sai quấy vì bà ta đã không tin tưởng và đã hợp tác với những kẻ xấu.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này cho thấy lòng thương xót và sự quan tâm của Nabi Ibrahim đối với những người có đức tin, khi ông cố gắng bảo vệ họ khỏi sự trừng phạt.
  • Nó cũng nhấn mạnh rằng Allah là Đấng Hiểu Biết Nhất, Ngài biết rõ ai là người xứng đáng được cứu và ai là kẻ xứng đáng bị trừng phạt.
  • Câu chuyện này khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sự công bằng của Allah và tìm kiếm sự bảo vệ của Ngài bằng cách sống theo những lời dạy của Ngài.
  • Nó cũng là một lời nhắc nhở rằng mối quan hệ gia đình không đảm bảo sự cứu rỗi nếu một người không có đức tin và không tuân theo những lời dạy của Allah, như trường hợp của vợ Lut.
  • Cuối cùng, câu Kinh này khuyến khích chúng ta học hỏi từ những câu chuyện của các vị Nabi và tìm cách áp dụng những bài học đó vào cuộc sống hàng ngày của chúng ta.


📜 Câu Kinh 30-34 — Surah Al-'Ankabut

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
(Lut) cầu nguyện (Allah): “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Xin Ngài phù hộ bề tôi thắng đám người thối nát này.”
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Khi các Sứ Giả của TA (các Thiên Thần) đến gặp Ibrahim với tin mừng, họ nói với (Ibrahim): “Chúng tôi được lệnh tiêu diệt dân cư của thị trấn này bởi dân cư của nó thực sự là những kẻ làm điều sai quấy bất công.”
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Ibrahim nói (với các Thiên Thần sứ giả): “Nhưng Lut đang ở trong đó.” (Các Thiên Thần) bảo: “Bọn ta biết rõ ai ở trong đó. Chắc chắn, bọn ta sẽ giải cứu (Lut) và gia đình của Y ngoại trừ người vợ của Y, nữ ta sẽ là một trong những kẻ bị tiêu diệt.”
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Rồi khi các Thiên Thần Sứ Giả của TA đến gặp Lut khiến Y lo âu cho Họ trước dân làng và Lut cảm thấy bất lực. (Các Thiên Thần Sứ Giả) bảo (Lut): “Ngươi đừng lo sợ và đừng buồn phiền. Bọn ta chắc chắn sẽ giải cứu Ngươi và gia đình của Ngươi ngoại trừ vợ của Ngươi, nữ ta sẽ là một trong số những kẻ bị tiêu diệt.”
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
“Bọn ta chắc chắn sẽ giáng một hình phạt từ trên trời xuống trừng phạt dân cư của thị trấn này bởi họ là những kẻ dấy loạn hư đốn.”
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
32Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 32

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 32 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ibrahim nói (với các Thiên Thần sứ giả): “Nhưng Lut…

Surah Câu Kinh 32/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 30–34. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn