ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต — อายะฮฺ 32

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• ลูฏ (ลูฏ) คือท่านนบีลูฏ อลัยฮิสสลาม บุตรของพี่ชายของท่านนบีอิบรอฮีม อลัยฮิสสลาม ถูกส่งมาเป็นศาสดาแก่ชาวเมืองซะดูม ( Sodom )
• อัลฆอบิรีน (الْغَابِرِينَ) หมายถึง ผู้ที่ยังคงอยู่และจะถูกทำลายพร้อมกับหมู่ชนที่ดื้อรั้น กล่าวคือ ผู้ที่ตกค้างอยู่ในหมู่ผู้ถูกลงโทษ

การตีความหมายของโองการ:

เมื่อบรรดามะลาอิกะฮ์ (ทูตสวรรค์) ที่มาในร่างมนุษย์ได้แจ้งแก่ท่านนบีอิบรอฮีม อลัยฮิสสลาม ว่าพวกเขาจะไปลงโทษชาวเมืองนั้น ท่านอิบรอฮีมจึงรู้สึกเป็นห่วงท่านนบีลูฏซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองนั้น จึงกล่าวกับพวกเขาว่า “แท้จริงในเมืองนั้นมีลูฏอยู่ด้วย” โดยต้องการจะบอกว่า ท่านลูฏมิได้เป็นผู้กระทำความผิด และไม่สมควรที่จะถูกลงโทษร่วมกับพวกเขา

บรรดามะลาอิกะฮ์จึงตอบว่า “เรารู้ดีกว่าใครในหมู่ผู้ที่อยู่ในเมืองนั้น” หมายความว่า พวกเรารู้จักสถานะของทุกคนอย่างละเอียดถี่ถ้วน ไม่มีความผิดพลาดหรือความอยุติธรรมเกิดขึ้นจากเรา แล้วพวกเขาก็ให้ความมั่นใจแก่ท่านอิบรอฮีมว่า “เราจะช่วยให้เขาและครอบครัวของเขารอดพ้นจากการทำลายล้างที่จะลงโทษชาวเมืองนั้นอย่างแน่นอน เว้นแต่ภรรยาของเขาเท่านั้น ซึ่งนางเป็นผู้ที่ตกค้างอยู่กับผู้ที่ถูกลงโทษ เนื่องจากนางได้ทรยศต่อท่านลูฏและสมคบคิดกับคนชั่วในเมือง”

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความเมตตากรุณาของบรรดาศาสดา — ท่านอิบรอฮีมแม้จะเป็นศาสดาผู้ยิ่งใหญ่ แต่ก็ยังมีความห่วงใยต่อญาติและผู้ศรัทธา แสดงให้เห็นว่าความรักและความปรารถนาดีต่อผู้อื่นเป็นคุณธรรมอันสูงส่งที่อิสลามส่งเสริม
2. ความยุติธรรมของพระเจ้า — การลงโทษของพระองค์ตั้งอยู่บนความยุติธรรมอย่างสมบูรณ์ พระองค์จะไม่ลงโทษผู้บริสุทธิ์พร้อมกับผู้กระทำผิด และจะไม่ให้ความดีของคนดีสูญหายไปโดยเปล่าประโยชน์
3. ความรอบรู้ของพระเจ้าที่เหนือกว่ามนุษย์ — บรรดามะลาอิกะฮ์ตอบว่า “เรารู้ดีกว่า” เพื่อสอนให้เรารู้ว่า การตัดสินใจของพระเจ้านั้นอยู่บนพื้นฐานของความรู้ที่สมบูรณ์รอบด้าน ซึ่งมนุษย์ไม่อาจหยั่งรู้ได้ทั้งหมด ดังนั้นเราจึงต้องวางใจและมอบหมายต่อพระองค์
4. ผลของการทรยศต่อศาสนา — ภรรยาของท่านลูฏแม้จะอยู่ในครอบครัวของศาสดา แต่เพราะนางเลือกที่จะอยู่ฝ่ายคนชั่วและไม่ศรัทธา จึงไม่ได้รับความคุ้มครองจากพระเจ้า แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ทางสายเลือดไม่สามารถช่วยเหลือใครได้ หากปราศจากศรัทธาและการปฏิบัติที่ดี
5. การคุ้มครองผู้ศรัทธา — โองการนี้ให้ความมั่นใจว่า พระเจ้าจะทรงปกป้องและช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธาให้รอดพ้นจากภัยพิบัติเสมอ ไม่ว่าสภาพแวดล้อมรอบข้างจะเลวร้ายเพียงใด