Al-'Ankabut · 32/69
Salin Transliterasyon — Surah Al-'Ankabut
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 Sa Filipino
At sinabi ni Abraham: “Subalit naroroon si Lut.” Sila (ang mga anghel) ay nagsabi: “Lubos naming batid kung sino ang naroroon, katotohanang aming ililigtas siya (Lut) at ang kanyang pamilya at tagasunod maliban sa kanyang asawa; siya ay kabilang sa mga nagpaiwan (alalaong baga, ang asawa ni Lut ay mawawasak na kasama ng mga wawasakin sa kanyang pamayanan)!”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • لُوطًا (Lut) – Si Propeta Lot, sumakanya ang kapayapaan.
  • الْغَابِرِينَ (al-ghābirīn) – Ang mga naiwan sa paglipol at mapapahamak sa kaparusahan.

Paliwanag ng Talata:

Nang sabihin ni Propeta Abraham (sumakanya ang kapayapaan) sa mga anghel na sugo ng Allah na ipinadala upang lipulin ang mga tao ng bayan ni Lot, dahil sa kanyang habag at pagmamalasakit sa mga mananampalataya, sinabi niya: "Tunay na naroon sa bayang ito si Lot, at siya ay hindi kabilang sa mga gumagawa ng kasamaan." Bilang tugon, sinabi ng mga anghel: "Kami ang higit na nakaaalam kung sino ang naroon dito. Tiyak na ililigtas namin siya at ang kanyang pamilya mula sa kaparusahang ibababa sa mga tao ng bayan, maliban sa kanyang asawa – sapagkat siya ay kabilang sa mga naiwan at mapapahamak kasama ng mga taong iyon dahil sa kanyang pakikipagtuligsa sa kanilang kasamaan at kawalan ng paniniwala sa mensahe ng kanyang asawa."

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang lalim ng pagmamalasakit ni Propeta Abraham sa kanyang pamangkin na si Propeta Lot – isang halimbawa ng pagkakaisa at pagdadamayan ng mga mananampalataya sa isa't isa.
  2. Ang katarungan ng Allah – Siya ay hindi nagpaparusa sa sinumang inosente, at ang Kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, kaya't hindi dapat mag-alala ang tao sa Kanyang mga hatol.
  3. Ang kaligtasan ay nasa pagsunod sa mga Propeta at pananatili sa pananampalataya, samantalang ang pagtalikod sa relihiyon at pakikipagsabwatan sa mga makasalanan ay nagdadala sa tao sa kapahamakan.
  4. Ang asawa ni Propeta Lot ay nagpapakita na ang ugnayan ng dugo o kasal ay hindi makapagliligtas sa sinuman kung ang puso ay malayo sa katotohanan – ang tunay na sukatan sa Allah ay ang pananampalataya at mabuting gawa.


📜 Talata 30-34 — Surah Al-'Ankabut

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Siya ay nanikluhod: “o aking Panginoon! Inyong tulungan ako at bigyan ng tagumpay laban sa mga tao na Mufsidun (ang mga gumagawa ng matinding kasamaan, kasalanan, krimen, mga mapang-api, buktot, tampalasan, atbp.)!”
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
At nang ang Aming mga Tagapagbalita (mga anghel) ay pumaroon kay Abraham na may magandang balita, sila (ang mga anghel) ay nagsabi: “Tunay ngang aming wawasakin ang pamayanan sa bayang ito (ni Lut, alalaong baga, ang bayan ng Sodom sa Palestina); sapagkat katotohanang ang kanyang mga tao ay naging Zalimun (mga tampalasan, mapaggawa ng kamalian, pagano, palasuway kay Allah, at nagpabulaan sa kanilang Tagapagbalita na si Lut).”
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
At sinabi ni Abraham: “Subalit naroroon si Lut.” Sila (ang mga anghel) ay nagsabi: “Lubos naming batid kung sino ang naroroon, katotohanang aming ililigtas siya (Lut) at ang kanyang pamilya at tagasunod maliban sa kanyang asawa; siya ay kabilang sa mga nagpaiwan (alalaong baga, ang asawa ni Lut ay mawawasak na kasama ng mga wawasakin sa kanyang pamayanan)!”
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
At nang ang Aming mga Tagapagbalita (mga anghel) ay dumatal kay Lut, siya ay lubos na nanimdim sa kanilang mga ginawa, at nakaramdam siya ng panggigipuspos (kawalan ng magagawa upang pangalagaan sila), datapuwa’t kanilang sinabi: “(Lut), huwag kang mangamba, gayundin, huwag kang mamighati! Katotohanang naririto kami upang iligtas ka at ang iyong pamilya at tagasunod, maliban sa iyong asawa, siya ay kabilang sa mga nagpaiwan (alalaong baga, ang asawa ni Lut ay mawawasak na kasama ng mga wawasakin sa kanyang pamayanan)
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Katotohanan, aming ibabagsak sa mga tao at bayang ito ang matinding kaparusahan mula sa kalangitan, sapagkat sila ay naging buktot sa pagsalansang (sa mga Pag-uutos ni Allah).”
Al-'AnkabutTalaan ng Quran
69Talata
MeccanRevelation
32Talata

Salin — Al-'Ankabut 32

Surah Al-'Ankabut Talata 32 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sinabi ni Abraham: “Subalit naroroon si Lut.” Sila (ang…

Surah Talata 32/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-'Ankabut Pakinggan, Surah Al-'Ankabut Salin, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Talata 30–34. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers