Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- لُوطًا: Nabi Luth 'alaihissalam, seorang nabi yang diutus kepada penduduk Sodom.
- الْغَابِرِينَ: Orang-orang yang tinggal dan kekal dalam azab, yaitu mereka yang binasa bersama kaum yang celaka.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan dialog yang sangat indah antara Nabi Ibrahim 'alaihissalam dengan para malaikat yang diutus untuk membinasakan kaum Nabi Luth. Ketika para malaikat menyampaikan misi mereka untuk menghancurkan penduduk negeri yang zalim itu, hati Nabi Ibrahim yang penuh kasih sayang langsung tergerak. Beliau berkata kepada mereka: "Sesungguhnya di negeri itu ada Luth, seorang hamba yang saleh dan nabi Allah. Janganlah ia ikut binasa bersama mereka." Ini menunjukkan betapa mulianya akhlak Nabi Ibrahim—ia tidak hanya memikirkan keselamatan dirinya, tetapi juga sangat peduli terhadap keselamatan orang-orang beriman di sekitarnya.
Maka para malaikat menjawab dengan penuh keyakinan dan kelembutan: "Kami lebih mengetahui siapa yang ada di negeri itu. Jangan khawatir, wahai Ibrahim. Kami tidak akan menzalimi seorang pun. Sungguh, kami akan menyelamatkan Luth beserta keluarganya yang beriman dari azab yang akan menimpa penduduk negeri itu, kecuali istrinya." Istrinya adalah wanita yang durhaka dan berpihak kepada kaum yang zalim, maka ia termasuk orang-orang yang tertinggal dan binasa bersama mereka.
Ayat ini mengajarkan kita beberapa pelajaran berharga. Pertama, betapa besarnya kasih sayang seorang mukmin terhadap sesamanya, bahkan terhadap orang-orang saleh yang berada di tengah lingkungan yang rusak. Kedua, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu—tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya, termasuk siapa yang berhak diselamatkan dan siapa yang berhak menerima azab. Ketiga, keadilan Allah itu sempurna; Dia tidak akan pernah menzalimi hamba-Nya, dan setiap orang akan diperlakukan sesuai dengan amal perbuatannya.
Renungkanlah, wahai saudaraku! Jika Allah menyelamatkan Nabi Luth karena keimanannya di tengah kaum yang binasa, maka ketahuilah bahwa keimanan dan ketakwaan adalah sebab keselamatan yang hakiki. Maka berpegangteguhlah pada agama Allah, jauhi kemaksiatan, dan jadilah hamba yang dicintai-Nya. Sungguh, Allah tidak akan pernah mengecewakan hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, baik di dunia maupun di akhirat kelak.
📜 Ayat 30-34 — Al-'Ankabut
Terjemah — Al-'Ankabut 32
Surat Al-'Ankabut Ayat 32 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Berkata Ibrahim: "Sesungguhnya di kota itu ada Luth". Para malaikat…Surat Ayat 32/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








