Al-'Ankabut · 5/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesiapa yang percaya akan pertemuannya dengan Allah (untuk menerima balasan), maka sesungguhnya masa yang telah ditetapkan oleh Allah itu akan tiba (dengan tidak syak lagi); dan Allah jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَرْجُو — mengharap, berharap dengan penuh keyakinan.
  • لِقَاءَ اللَّهِ — pertemuan dengan Allah, iaitu hari kebangkitan dan pembalasan.
  • أَجَلَ اللَّهِ — ketetapan masa yang telah ditentukan Allah untuk hari kiamat dan pembalasan.
  • لَآتٍ — pasti datang, benar-benar akan berlaku.
  • السَّمِيعُ — Maha Mendengar segala ucapan.
  • الْعَلِيمُ — Maha Mengetahui segala perbuatan.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah yang beriman, sesiapa yang benar-benar mengharapkan pertemuan dengan Tuhannya pada hari kiamat, dan berangan-angan untuk menerima ganjaran serta pahala daripada-Nya, maka hendaklah dia mengetahui dengan yakin bahawa ketetapan Allah itu pasti akan datang. Hari yang telah dijanjikan itu bukanlah sesuatu yang mustahil atau jauh, bahkan ia amat dekat di sisi Allah. Sesungguhnya Allah telah menetapkan masa yang tertentu untuk membangkitkan seluruh makhluk-Nya, lalu memberi balasan kepada setiap amalan — sama ada baik mahupun buruk.

Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mendengar setiap perkataan yang terucap daripada lisan hamba-hamba-Nya, dan Maha Mengetahui setiap perbuatan yang dilakukan oleh mereka, sekecil mana pun. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Maka setiap orang akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dia kerjakan di dunia ini.

Oleh itu, wahai saudaraku yang dikasihi, janganlah sekali-kali kamu berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah kamu merasakan bahawa hari pembalasan itu terlalu jauh sehingga menyebabkan kamu leka dan lalai. Sesungguhnya orang yang benar-benar mengharapkan pertemuan dengan Tuhannya akan sentiasa bersiap sedia dengan amal soleh, menjauhi larangan-Nya, dan memperbanyakkan taubat. Kerana hari itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya. Maka beruntunglah orang yang menjadikan harapannya sebagai pendorong untuk beramal, dan celakalah orang yang melupakan hari pertemuan dengan Tuhannya sehingga dia tenggelam dalam kelalaian dunia.

Ingatlah, Allah sentiasa mendengar doa dan munajatmu, dan Dia mengetahui setiap usaha serta pengorbananmu dalam menegakkan agama-Nya. Maka teruskanlah beramal dengan ikhlas, kerana janji Allah itu benar dan pasti berlaku. Tidak ada yang lebih indah bagi seorang mukmin selain daripada harapan untuk bertemu dengan Tuhannya yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.



📜 Ayat 3-7 — Surah Al-'Ankabut

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji orang-orang yang terdahulu daripada mereka, maka (dengan ujian yang demikian), nyata apa yang diketahui Allah tentang orang-orang yang sebenar-benarnya beriman, dan nyata pula apa yang diketahuiNya tentang orang-orang yang berdusta.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab Kami? Amatlah buruk apa yang mereka hukumkan itu.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sesiapa yang percaya akan pertemuannya dengan Allah (untuk menerima balasan), maka sesungguhnya masa yang telah ditetapkan oleh Allah itu akan tiba (dengan tidak syak lagi); dan Allah jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Dan sesiapa yang berjuang (menegakkan Islam) maka sesungguhnya dia hanyalah berjuang untuk kebaikan dirinya sendiri; sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak berhajatkan sesuatupun) daripada sekalian makhluk.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh sesungguhnya Kami akan hapuskan dari mereka kesalahan-kesalahan mereka, dan Kami akan membalas apa yang mereka telah kerjakan - dengan sebaik-baik balasan.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 5

Surah Al-'Ankabut Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesiapa yang percaya akan pertemuannya dengan Allah (untuk menerima balasan),…

Surah Ayat 5/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda