Al-'Ankabuut · 42/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤٢
Innal laaha ya`lamu maa yad`oona min doonihee min shai`; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Af-Soomaali
Eebe waa ogyahay waxay baryayaan (Caabudayaan) oo isaga kasoo hadhay, Eebana waa adkaade falsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Yad'uuna: waxay caabudaan ama baryaan.
  • Min shay'in: waxba ma aha, ma jiro wax ay leeyihiin oo wax tar ah.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Eebe ku warramayaa inuu ogyahay waxa gaaladu caabudaan oo Eebe ka soo hadhay, hadday yihiin sanamyo, jinni, ama wax kale. Eebe waa ogyahay inay waxba aaminsanayn, ayna waxba tarayn, mana aha wax macquul ah oo jira, ee waa magacyo ay magacaabeen oo aan waxba ku jirin. Iyagu ma leh wax ixtiraam ah, mana leh wax ay ku caabudan karaan, mana awoodaan inay wax yeelaan ama wax anfacaadaan. Eebena waa ka xoog badan yahay, kana adag yahay in wax laga hor yimaado, wuuna ka aarsan karaa kuwa ka caabuda wax aan ahayn isaga. Eebana waa kuwa xigmadda ku dhaqma wax walba, isagoo wax walba ku abuuray xigmad iyo qorshe, isagoo garsooraya dadka si caddaalad ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddani waxay noo muujinaysaa in Eebe ogyahay wax kasta, oo aan waxba kaga qarsoonnayn caabudidda dadku u caabudaan wax aan ahayn isaga, taasoo muujinaysa caddaaladda iyo aqoonta Eebe ee aan koobnayn.
  2. Waxay noo xoojinaysaa inaan isku halleyno Eebe oo keliya, isagoo ah kan xoogga iyo xigmadda leh, isla markaana aan ka cabsanaynin wax aan isaga ahayn, maxaa yeelay wax kastoo la caabudo oo Eebe ka soo hadhay waa wax aan waxba tarayn.
  3. Waxay noo tuseysaa in Eebe uu yahay kan ugu sarreeya, kana adag, isla markaana xigmad ku dhaqma, sidaas darteed waa inaan u hogaansamnaa isaga oo keliya, oo aan u cibaadaynaa isaga, isagoo ah kan kaliya ee mudan in la caabudo.


📜 Aayad 40-44 — Suurah Al-'Ankabuut

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
dhammantood waxaan u qabanay dambigooda, waxaa ka mid ah mid aan ku diray Dabayl Dhagax wadata, waxaa ka mid ah miday qabtay Qaylo, waxaa ka mid ah midaan la goynay Dhulka, waxaa ka mid ah midaan maanshaynay, Eebana ma aha kii dulmiya hasayeeshee iyagaa naftooda dulmiyey.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
kuwii yeeshay Eebe kasokow Awliyo (sokeeye u gargaara) waxay lamid yihiin Caaro yeelatay Guri waxaana ugu xun Guri' Guri Caaro hadday wax ogyihiin.
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Eebe waa ogyahay waxay baryayaan (Caabudayaan) oo isaga kasoo hadhay, Eebana waa adkaade falsan.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
taasina waa tusaale aannu u yeelayno Dadka'wax kasi oon ahayn kuwa wax yaqaanna ma jiro.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Eebaa u abuuray Samooyinka iyo Dhulka si xaq ah, arrintaasna Calaamaa ugu sugan Mu'miniinta.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
42Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 42

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa ogyahay waxay baryayaan (Caabudayaan) oo isaga kasoo hadhay,…

Suurah Aayad 42/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers