Al-'Ankabuut · 44/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 Af-Soomaali
Eebaa u abuuray Samooyinka iyo Dhulka si xaq ah, arrintaasna Calaamaa ugu sugan Mu'miniinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Bil-Xaq: ku abuurid sabab iyo ujeedo xaq ah, ma aha ciyaar iyo dheelitir la'aan.
  • Aayad: calaamad iyo caddayn muujinaysa qudrada Ilaahay.
  • Mu'miniinta: kuwa rumeysan Allaah, oo ay ku faa'iidaystaan fikirka iyo indhaindheynta.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah (Subxaano watacaalaa) wuxuu uun ka abuuray samooyinka iyo dhulka xaq iyo caddaalad, uma uu abuurin dheelitir la'aan iyo ciyaar, laakiin wuxuu u abuuray ujeedo sare oo ah inay noqdaan calaamad muujinaysa qudradiisa, iyo inay u adeegaan dadka si ay ugu fikiraan abuurkiisa. Samooyinka iyo dhulka, kala-baxa habaysan, iyo waxa ku dhex jira oo yaabab ah, waxay caddayn u yihiin in uu jiro abuure weyn oo ka sarreeya wax walba. Laakiin aayaddan waxaa si gaar ah loogu xusay mu'miniinta, maxaa yeelay iyaga ayaa ah kuwa ka faa'iidaysta fikirka iyo quraanka, oo ay ku xoojiyaan iimaankooda. Gaalada iyo kuwa aan fiirsanayn, waxay maraan aayadahan iyagoo indhahooda ku xiran, isla markaana aan ka faa'iidaysan wax fikir ah, laakiin mu'minku wuxuu ku arkayaa abuurkaas caddayn ku filan oo ku saabsan weynida Eebbe, kaligiisnimadiisa, iyo inuu yahay uunka xaqa ah ee cibaadada uu mutaysan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  • Aayaddan waxay noo muujinaysaa in abuurka cirka iyo dhulka uu yahay calaamad muujinaysa jiritaanka Eebbe iyo qudradiisa, taasoo kuugu xoojinaysa iimaanka markaad fiirsato.
  • Waxay ina baraysaa in aanay waxba ku abuurmin ciyaar iyo dheelitir la'aan, laakiin wax walba ay ku abuurmeen xikmad iyo ujeedo, sidaas darteed waa inaan ku noolaano nolosha si macno iyo ujeedo leh.
  • Waxay kuugu dedejinaysaa inaad tixgeliso abuurka Eebbe, oo aad ku fikirto, sababtoo ah fikirku wuxuu kugu soo dhawaayaa Eebbe, wuxuuna kugu kordhiyaa xikmad iyo yaqiin.
  • Waxay kuu sheegaysaa in mu'miniintu ay yihiin kuwa ugu faa'iidaysan calaamadahan, marka aad rabto inaad ka mid noqoto kuwaas, waa inaad si joogto ah u fikirtaa abuurka Eebbe, oo aad uga fiirsataa weynidiisa.


📜 Aayad 42-46 — Suurah Al-'Ankabuut

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Eebe waa ogyahay waxay baryayaan (Caabudayaan) oo isaga kasoo hadhay, Eebana waa adkaade falsan.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
taasina waa tusaale aannu u yeelayno Dadka'wax kasi oon ahayn kuwa wax yaqaanna ma jiro.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Eebaa u abuuray Samooyinka iyo Dhulka si xaq ah, arrintaasna Calaamaa ugu sugan Mu'miniinta.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Akhri (Nabiyow) waxa luguu waxyoon oo Kitaabka ah oog Salaaddana maxaayeelaySalaaddu waxay ka reebta (Dadka) Xumaanta iyo waxa la noco, xusidda Eebaana weyn, Eebana waa ogyahay waxaad sanceyneysaan.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
hakula murmina ehelu Kitaabka wax fiican mooyee, marka lagareebo kuwa dulmiga fala oo ka mid ah, waxaadna dhahdaan waxaan rumeynay wixii nalagu soo dajiyey iyo wixii laydinku soo dajiyey Ilaahaanno iyo ilaahiinna waa mid annaguna isagaan u hogaansanay.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
44Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 44

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa u abuuray Samooyinka iyo Dhulka si xaq ah, arrintaasna…

Suurah Aayad 44/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 42–46. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers