بِالْحَقِّ – உண்மையான நோக்கத்துடன், நியாயமான முறையில், வீணாக அல்லாமல்.
لَآيَةً – மிகப்பெரிய அத்தாட்சி, அடையாளம், சான்று.
لِلْمُؤْمِنِينَ – இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு.
விளக்கம்:
அல்லாஹ் தான் வானங்களையும் பூமியையும் உண்மையான நோக்கத்துடனும், நியாயமான முறையிலும் படைத்தான். அவன் இவற்றை வீணாகவோ, விளையாட்டாகவோ படைக்கவில்லை. ஒவ்வொரு படைப்பும் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காகவே படைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் படைப்பில் மனிதர்கள் வாழ்வதற்கான ஏற்பாடுகள், பரந்த வானம், பூமியின் அமைப்பு, கிரகங்களின் ஒழுங்கு போன்றவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை நிரூபிக்கும் சான்றுகளாக உள்ளன.
இந்தப் படைப்பில் அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும், அவன் ஒருவனே இறைவன் என்பதற்கும் மிகப்பெரிய அத்தாட்சி இருக்கிறது. ஆனால் இதிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்வது இறைநம்பிக்கையாளர்களே! ஏனென்றால், அவர்கள்தான் இந்த அத்தாட்சிகளைக் கண்டு சிந்தித்து, படைப்பாளனின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து அவனை வணங்குகிறார்கள். இறைமறுப்பாளர்களோ இந்த அற்புதமான படைப்புகளைக் கண்டும் அவற்றின் பின்னால் உள்ள படைப்பாளனை உணராமல் கடந்து செல்கிறார்கள்.
பயன்கள்:
வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பு வீணானது அல்ல; ஒவ்வொன்றிலும் அல்லாஹ்வின் ஞானம் மறைந்துள்ளது. இது நம் வாழ்வும் நோக்கமின்றி இல்லை என்பதை உணர்த்துகிறது.
இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் கவனித்து சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும்; இது நம் இதயங்களை அல்லாஹ்விடம் நெருக்கமாக்கும்.
இந்தப் படைப்புகள் அல்லாஹ்வின் ஒருவத்துவத்திற்கும், அவனது மகத்தான சக்திக்கும் தெளிவான சான்றாக உள்ளன. இதை உணர்ந்தவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு அமைத்து நடத்த வேண்டும்.
இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு இந்த வசனம் ஒரு ஆறுதலாகும் – இந்தப் பரந்த பிரபஞ்சத்தைப் படைத்த அல்லாஹ் நம் மீது கருணை காட்டாமல் இருப்பானா? அவனது சக்தியில் நம்பிக்கை வைத்து வாழ்வின் சோதனைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
(நபியே!) இவ்வேதத்திலிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்பட்டதை நீர் எடுத்தோதுவீராக இன்னும் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவீராக நிச்சயமாக தொழுகை (மனிதரை) மானக்கேடானவற்றையும் தீமையையும் விட்டு விலக்கும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் திக்ரு (தியானம்) மிகவும் பெரிதா(ன சக்தியா)கும்; அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிகிறான்.
இன்னும், நீங்கள் வேதத்தையுடையவர்களுடன் - அவர்களில் அக்கிரமமாய் நடப்பவர்களைத் தவிர்த்து, (மற்றவர்களுடன்) அழகிய முறையிலேயன்றித் தர்க்கம் செய்யாதீர்கள்; "எங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தின் மீதும் உங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தின் மீதும் நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்; எங்கள் இறைவனும் உங்கள் இறைவனும் ஒருவனே - மேலும் நாங்கள் அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபட்டு, நடப்போர் (முஸ்லிம்கள்) ஆவோம்" என்று கூறுவீர்களாக.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.