Al-'Ankabut · 44/69
Oversættelse Translitteration — Sura Al-'Ankabut
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 På Dansk
GUD OPRETTEDE HIMLENE JORDEN truthfully. Den forsyne sufficient proof troendene

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • بِالْحَقِّ (med sandheden): Betyder med retfærdighed, visdom og et rigtigt formål – ikke forgæves eller uden mening.
  • آيَةً (et tegn): Et bevis og en klar indikation, der peger på noget.

Fortolkning af verset:

Allah – den Ophøjede – har skabt himlene og jorden med sandheden og retfærdigheden. Han skabte dem ikke uden formål eller i sjov, men med et klogt og rigtigt formål, nemlig at de skal tjene som boliger for Hans tjenere og som et bevis på Hans magt og enhed. I denne skabelse af himlene og jorden – med deres vidunderlige orden, præcision og harmoni – ligger der et klart og tydeligt tegn for de troende. De er netop dem, der drager nytte af disse tegn, fordi de betragter dem med øjne, der søger sandheden, og de lader deres hjerter og fornuft lede dem til at erkende Skaberens storhed. Hvad angår de vantro, så passerer de disse tegn i horisonten og i dem selv uden at lade dem vække deres opmærksomhed mod Skaberens storhed og magt.

Udledte visdomme og frugter:

  1. Verset lærer os, at hele universet ikke er skabt forgæves, men med et klogt og retfærdigt formål. Dette fylder den troendes hjerte med tryghed og tillid til, at alt i Guds skabelse har en mening.
  2. Det opfordrer os til at betragte og reflektere over himlene og jorden, for denne betragtning er en vej til at styrke troen og øge kendskabet til Allah.
  3. Verset viser os, at troen er nøglen til at forstå skabelsens tegn. Jo stærkere troen er, desto dybere bliver forståelsen af Guds storhed i alt omkring os.
  4. Det minder os om, at Allah er den eneste Skaber, der fortjener tilbedelse, hvilket gør os glade for at tilhøre de troende, som Allah har udpeget som dem, der forstår Hans tegn.


📜 Vers 42-46 — Sura Al-'Ankabut

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
GUD vide FULDE GODT SOM whatever DE TILBEDER HAM ER virkelig INTET. Han er Almægtig mest Kloge
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Vi cite de eksempler folkene ingen værdsætter dem frelser de kyndige
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
GUD OPRETTEDE HIMLENE JORDEN truthfully. Den forsyne sufficient proof troendene
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Du recitere hvad afsløres jer af scripture observe Kontakten Bønner (Salat) i Kontakten Bønner prohibit onde vice! remembrance GUD Salat) er mest vigige målsætning. GUD vide ALT DU GØR
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
gøre ikke argumentere folkene af scripture (Jøder Christians Muslims) rarest mulige måden! - På Nær de transgress - Sie Vi tro ind hvad afsløredes os ind hvad afsløredes jer vore gud Deres gud være først og den samme; til Ham vi er submitters
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Oversættelse — Al-'Ankabut 44

Sura Al-'Ankabut Vers 44 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD OPRETTEDE HIMLENE JORDEN truthfully. Den forsyne sufficient proof troendene

Sura Vers 44/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-'Ankabut Lyt, Sura Al-'Ankabut Oversættelse, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 42–46. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers