عنکبوت · 44/69
ترجمه آوانگاری — عنکبوت
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 معنای فارسی
خدا آسمانها و زمين را به راستى بيافريد و در اين عبرتى است براى مؤمنان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بِالْحَقِّ: با هدف و غرض صحیح و درست، نه بیهوده و باطل.
  • آیَةً: نشانه و دلالت روشن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال آسمانها و زمین را با هدفی درست و بر اساس حق آفریده است، نه بیهوده و بدون حکمت. این آفرینش عظیم، نشانه و دلالتی روشن بر قدرت بیپایان خداوند و یگانگی او در الوهیت است. خداوند این آفرینش را با عدل و قسط برپا داشته و آن را گواهی بر عظمت خویش قرار داده است. اما این نشانه برای کسانی سودمند است که ایمان آوردهاند؛ زیرا آنان با دیدن این نظم شگفتانگیز، به عظمت خالق پی میبرند و از آن پند میگیرند. در مقابل، کافران از کنار این آیات عظیم میگذرند، بدون آنکه توجهشان به قدرت و حکمت آفریدگار جلب شود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه ما را به تفکر در آفرینش دعوت میکند و نشان میدهد که جهان هستی بیهوده و بدون هدف خلق نشده است؛ بلکه هر ذرهای از آن گواه بر حکمت و قدرت خداوند است.
  • ایمان، کلید درک نشانههای الهی است؛ کسانی که دلهایشان به نور ایمان روشن شده باشد، در هر پدیدهای از طبیعت، نشانهای از محبت و قدرت پروردگار میبینند.
  • این آیه ما را به شکرگزاری وامیدارد؛ چرا که خدایی که چنین جهان باشکوهی را آفریده، قطعاً لایق عبادت و بندگی است و هیچ معبودی جز او سزاوار پرستش نیست.
  • با تأمل در آفرینش آسمانها و زمین، آرامش و اطمینان قلبی برای مؤمنان حاصل میشود و ایمانشان روزبهروز قویتر میگردد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 42-46 — عنکبوت

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
خداى يكتا مى‌داند كه چه چيزهايى را سواى او به خدايى مى‌خوانند، و اوست پيروزمند و حكيم.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
اين مثَلها را براى مردم مى‌زنيم و آنها را جز دانايان درنمى‌يابند.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
خدا آسمانها و زمين را به راستى بيافريد و در اين عبرتى است براى مؤمنان.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
هر چه را از اين كتاب بر تو وحى شده است تلاوت كن. و نماز بگزار، كه نماز آدمى را از فحشا و منكر باز مى‌دارد و ذكر خدا بزرگ‌تر است و خدا به كارهايى كه مى‌كنيد آگاه است.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
با اهل كتاب، جز به نيكوترين شيوه‌اى مجادله مكنيد. مگر با آنها كه ستم پيشه كردند. و بگوييد: به آنچه بر ما نازل شده و آنچه بر شما نازل شده است ايمان آورده‌ايم. و خداى ما و خداى شما يكى است و ما در برابر او گردن نهاده‌ايم.
عنکبوتفهرست قرآن
69آیه
مکیRevelation
44آیه

ترجمه — عنکبوت 44

سوره عنکبوت آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا آسمانها و زمين را به راستى بيافريد و در…

سوره آیه 44/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید