Surah Al-'Ankabut Talata 44 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Si Allah ay nagwika sa Kanyang Propeta na si Muhammad):…

Al-'Ankabut · 44/69

Salin Transliterasyon — Surah Al-'Ankabut

خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

(Si Allah ay nagwika sa Kanyang Propeta na si Muhammad): “Tanging si Allah lamang ang lumikha ng mga kalangitan at kalupaan ng may katotohanan (at walang sinuman ang kahati Niya sa Kanyang paglikha)”. Katotohanan! Tunay ngang naririto ang isang Tanda sa mga sumasampalataya

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

بِالْحَقِّ – nangangahulugang may layunin at katuwiran, hindi walang saysay o laro.
لَآيَةً – isang malinaw na tanda at patunay.

Interpretasyon ng Talata:

Nilikha ni Allah ang mga kalangitan at ang lupa nang may katotohanan at katarungan — hindi Niya ito nilikha nang walang layunin o bilang isang laro lamang. Sa katunayan, sa paglikhang ito ay may malinaw na tanda at katibayan sa kapangyarihan ni Allah at sa Kanyang pagiging nag-iisang Diyos na karapat-dapat sambahin. Subalit ang mga mananampalataya lamang ang siyang nakikinabang sa tandang ito, sapagkat sila ang mga taong nagmumuni-muni at nag-iisip sa mga nilikha ni Allah, kaya't nakikita nila sa mga ito ang kadakilaan ng Lumikha. Samantalang ang mga hindi naniniwala ay dumadaan lamang sa mga tanda sa kalawakan at sa kanilang mga sarili nang hindi nila ito pinag-iisipan, kaya't hindi nila nakikita ang kapangyarihan ng Dakilang Lumikha.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang paglikha ng mga kalangitan at lupa ay hindi walang layunin; ito ay katibayan ng karunungan at katarungan ng Lumikha.
Ang pagkakaisa at kaayusan ng sansinukob ay nagpapatunay na may nag-iisang Diyos na lumikha at namamahala sa lahat.
Ang tunay na pananampalataya ay nagbubukas sa puso ng tao upang makita ang mga tanda ng Allah sa Kanyang mga nilikha, na nagpapalalim sa kanyang pagmamahal at pagkilala sa Kanyang kadakilaan.
Ang pagmumuni-muni sa kalikasan ay isang daan tungo sa mas matibay na pananampalataya at pagkakalapit sa Allah.

📜 Talata 42-46 — Surah Al-'Ankabut

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Katotohanang talastas ni Allah ang (lahat ng bagay) na kanilang tinatawagan bukod pa sa Kanya. At Siya ang Pinakamakapangyarihan, ang Pinakamaalam

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

Ang mga ganitong paghahambing ay Aming inihahalimbawa sa sangkatauhan, datapuwa’t walang makakatukoy ng kanilang kahulugan maliban lamang sa nakakaunawa at may karunungan (kay Allah at sa Kanyang mga Tanda, atbp)

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

dalitin mo (o Muhammad) kung anuman ang ipinahayag sa iyo sa Aklat (ang Qur’an) ng inspirasyon, at magsagawa ka ng palagiang pagdarasal nang mahinusay (Iqamat-as-Salah). Katotohanan, ang pagdarasal ay nakapag-aadya at humahadlang sa Al-Fahsha (mga kahiya- hiya at masamang gawa, lahat ng uri ng kasalanan, bawal na seksuwal na pakikipagtalik, atbp.) at Al-Munkar (kawalan ng pananalig, pagsamba sa mga diyus-diyosan, lahat ng kabuktutan at kabuhungan, atbp.), at ang pag- aala-ala (at pagluwalhati) kay Allah ay walang alinlangan na pinakamainam (na bagay sa buhay sa mundong ito). At si Allah ang nakakaalam (sa mga pag-uugali) na inyong ginagawa

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

At huwag kayong makipagtalo sa Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano), maliban lamang sa mabuting paraan (may magandang pananalita at mabuting asal na nag-aanyaya sa kanila sa Islam, sa Kanyang Kaisahan, at sa Kanyang mga Talata), tangi na lamang sa kanila na mga tao na gumagawa ng kamalian, inyong sabihin sa kanila: “Kami ay sumasampalataya sa Kapahayagan na ipinarating sa amin at sa kapahayagan na ipinadala sa inyo; ang aming Ilah (diyos) at inyong Ilah (diyos) ay Iisa (alalaong baga, si Allah); at kami ay sa Kanya lamang tumatalima (bilang mga Muslim).”

← Talata 43 📖 Al-'Ankabut Talata 45 →

Al-'AnkabutTalaan ng Quran

69Talata

MeccanRevelation

44Talata

Salin — Al-'Ankabut 44

Surah Al-'Ankabut Talata 44 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Si Allah ay nagwika sa Kanyang Propeta na si Muhammad):…

Surah Talata 44/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-'Ankabut Pakinggan, Surah Al-'Ankabut Salin, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Talata 42–46. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3