عنکبوت · 44/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 اردو ترجمہ
خدا نے آسمانوں اور زمین کو حکمت کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ کچھ شک نہیں کہ ایمان والوں کے لئے اس میں نشانی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْحَقِّ: صحیح مقصد اور حکمت کے ساتھ، بے مقصد اور بے کار نہیں۔
  • لَآيَةً: بڑی نشانی اور واضح دلیل۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا ہے، یعنی اس تخلیق کا مقصد کوئی عبث اور بے کار نہیں، بلکہ یہ سب کچھ حکمت اور عدل پر مبنی ہے۔ اللہ نے یہ کائنات نہ تو کھیل کے طور پر بنائی ہے اور نہ ہی بغیر کسی غرض کے، بلکہ اس کا مقصد یہ ہے کہ یہ مخلوقات بندوں کے لیے عبرت اور نصیحت کا ذریعہ بنیں۔

اس عظیم کائنات کی تخلیق میں اللہ کی قدرتِ کاملہ اور اس کی وحدانیت کی واضح نشانیاں موجود ہیں۔ آسمانوں کی بلندی، زمین کی وسعت، ان کا نظام، ان کی ترتیب اور ان میں پائی جانے والی حکمتیں سب اس بات کی گواہی دیتی ہیں کہ ان کا خالق ایک ہی ہے، جس کی قدرت لامحدود ہے اور جو ہر چیز پر قادر ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں خاص طور پر "مؤمنین" کا ذکر کیا ہے، کیونکہ وہی لوگ ہیں جو ان نشانیوں سے حقیقی فائدہ اٹھاتے ہیں۔ مؤمن کی آنکھیں کھلی ہوتی ہیں، وہ کائنات کے ہر ذرے میں اپنے رب کی نشانیاں دیکھتا ہے اور اس کا ایمان مزید پختہ ہوتا ہے۔ جہاں تک کافروں کا تعلق ہے، وہ ان نشانیوں کے سامنے سے گزر جاتے ہیں لیکن ان کے دلوں پر پردہ پڑا ہوتا ہے، اس لیے وہ ان سے سبق حاصل نہیں کرتے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد نظر دوڑائیں۔ یہ چمکتے ستارے، یہ پھیلتا ہوا آسمان، یہ سرسبز زمین، یہ بہتے دریا، یہ اونچے پہاڑ — کیا یہ سب کچھ خود بخود بن گیا؟ ہرگز نہیں! اس کائنات کا ہر ذرہ اپنے خالق کی عظمت کی گواہی دے رہا ہے۔ جب ہم ان نشانیوں پر غور کرتے ہیں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور ہمیں یقین ہوتا ہے کہ جس رب نے یہ سب کچھ پیدا کیا ہے، وہی ہمارا رب ہے، وہی ہماری عبادت کا حقدار ہے۔ یہ کائنات ایک کھلی کتاب ہے، جو ہمیں اپنے خالق کی طرف بلاتی ہے۔ آئیے ہم اس کتاب کو پڑھیں، اس پر غور کریں اور اپنے رب کے قریب ہوں۔ جو شخص جتنا زیادہ غور و فکر کرے گا، اس کا ایمان اتنا ہی پختہ ہوگا اور اسے اپنے رب کی محبت اتنی ہی زیادہ حاصل ہوگی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 42-46 — عنکبوت

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
یہ جس چیز کو خدا کے سوا پکارتے ہیں (خواہ) وہ کچھ ہی ہو خدا اُسے جانتا ہے۔ اور وہ غالب اور حکمت والا ہے
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
اور یہ مثالیں ہم لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے بیان کرتے ہیں اور اُسے تو اہلِ دانش ہی سمجھتے ہیں
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
خدا نے آسمانوں اور زمین کو حکمت کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ کچھ شک نہیں کہ ایمان والوں کے لئے اس میں نشانی ہے
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
(اے محمدﷺ! یہ) کتاب جو تمہاری طرف وحی کی گئی ہے اس کو پڑھا کرو اور نماز کے پابند رہو۔ کچھ شک نہیں کہ نماز بےحیائی اور بری باتوں سے روکتی ہے۔ اور خدا کا ذکر بڑا (اچھا کام) ہے۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اُسے جانتا ہے
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
اور اہلِ کتاب سے جھگڑا نہ کرو مگر ایسے طریق سے کہ نہایت اچھا ہو۔ ہاں جو اُن میں سے بےانصافی کریں (اُن کے ساتھ اسی طرح مجادلہ کرو) اور کہہ دو کہ جو (کتاب) ہم پر اُتری اور جو (کتابیں) تم پر اُتریں ہم سب پر ایمان رکھتے ہیں اور ہمارا اور تمہارا معبود ایک ہی ہے اور ہم اُسی کے فرمانبردار ہیں
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — عنکبوت 44

سورہ عنکبوت آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا نے آسمانوں اور زمین کو حکمت کے ساتھ پیدا…

سورہ آیت 44/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں